1 00:03:05,008 --> 00:03:08,552 E seu nome é? Jud Blunt, de Forth Smith. 2 00:03:08,553 --> 00:03:09,761 É isso que dizem as cartas? 3 00:03:09,762 --> 00:03:13,015 Agora você sabe que não sei ler escrevendo. Aqui. Você olha para eles. 4 00:03:13,016 --> 00:03:15,977 Deixa para lá. Isso A barba tem três semanas. 5 00:03:16,019 --> 00:03:19,229 Nosso homem está barbeado. Entre, Sr. Blunt. 6 00:03:19,230 --> 00:03:21,982 Pague pelo que você bebe, mantenha sua arma no couro, 7 00:03:21,983 --> 00:03:24,986 e não haverá não há mais problemas. 8 00:03:29,991 --> 00:03:32,993 Olá, Tom. O que é isso, juiz? 9 00:03:32,994 --> 00:03:36,330 Ah, um cara chamado Joe Talvez tenha atingido um banco em Muskogee. 10 00:03:36,331 --> 00:03:40,167 Não recebi nada, mas eles não pegue ele. Afirme que ele está vindo para cá. 11 00:03:40,168 --> 00:03:44,129 Como você sabia disso? Ah, estamos ficando realmente civilizados. 12 00:03:44,130 --> 00:03:48,759 Tenho um fio pelo qual você pode conversar se você conseguir adivinhar o que ele diz. 13 00:03:48,760 --> 00:03:51,720 Agora siga em frente, Tom. Você está atrasando a lei. 14 00:03:51,721 --> 00:03:54,348 Civilização. Ha! Caramba! 15 00:03:54,349 --> 00:03:56,809 Falando por fio. 16 00:04:18,998 --> 00:04:21,501 Só um minuto aí, filho. 17 00:04:27,507 --> 00:04:29,675 De onde você é? 18 00:04:29,676 --> 00:04:31,176 Rio acima. 19 00:04:31,177 --> 00:04:33,220 Estamos procurando por um homem rio acima. 20 00:04:33,221 --> 00:04:36,014 Vestido como você, parece com você. 21 00:04:36,015 --> 00:04:38,016 Pode até usar o mesmo nome. 22 00:04:38,017 --> 00:04:41,896 Que nome você está usando? 23 00:04:41,938 --> 00:04:44,732 Faria alguma diferença? 24 00:04:46,025 --> 00:04:49,653 Pode parecer bonito no quadro que colocamos sobre você. 25 00:04:49,654 --> 00:04:52,698 Caso contrário, apenas escrevemos, "Aqui jaz Joe Talvez. 26 00:04:52,699 --> 00:04:55,409 Ele tentou roubar um banco em Muskogee." 27 00:04:55,410 --> 00:04:58,870 Desde que você tenha o custo de todas aquelas letras. 28 00:04:58,871 --> 00:05:01,749 Veja o que ele tem. 29 00:05:06,004 --> 00:05:08,965 Deslize para fora da sela, fácil como. 30 00:05:15,138 --> 00:05:17,682 Não tente! 31 00:05:30,361 --> 00:05:31,903 Noonan. 32 00:05:31,904 --> 00:05:34,990 Você é Jim Noonan do Território Indígena. 33 00:05:34,991 --> 00:05:37,994 Por que você não me contou? 34 00:05:38,244 --> 00:05:41,455 - Por que você não me perguntou? - Tem certeza disso, juiz? 35 00:05:41,456 --> 00:05:45,584 Claro, tenho certeza. Não é ninguém mas Noonan usa uma estrela quebrada. 36 00:05:45,585 --> 00:05:50,465 Não há ninguém além de Noonan atiraria em mim por ser um tolo. 37 00:05:51,007 --> 00:05:55,553 Marechal, devo-lhe uma bebida. 38 00:05:56,262 --> 00:05:58,639 Me siga. 39 00:06:00,016 --> 00:06:01,558 Por que ele não cai? 40 00:06:01,559 --> 00:06:05,270 Eu o vi baleado seis vezes, e ele nunca faz... 41 00:06:05,271 --> 00:06:07,899 A menos que ele esteja bêbado. 42 00:06:13,237 --> 00:06:15,072 Coisa engraçada, Marechal. 43 00:06:15,073 --> 00:06:17,991 Me pergunto por que nunca nos conhecemos. 44 00:06:17,992 --> 00:06:20,994 Apenas sorte, eu acho, juiz. 45 00:06:20,995 --> 00:06:22,454 Eu conhecia Bill McClintock... 46 00:06:22,455 --> 00:06:27,000 aquele que usou o distintivo no território indiano antes de você. 47 00:06:27,001 --> 00:06:28,002 Você fez? 48 00:06:28,003 --> 00:06:31,338 Fiquei bêbado com ele por uma semana antes de ele ser morto. 49 00:06:31,339 --> 00:06:33,340 Sam Teeler dos Pecos fez isso. 50 00:06:33,341 --> 00:06:36,718 Também nunca conheci Sam. Já ouvi falar dele. 51 00:06:36,719 --> 00:06:42,182 Cuidado ao conhecê-lo. Você pode perder outro ponto daquela estrela. 52 00:06:42,183 --> 00:06:43,600 Eu terei cuidado. 53 00:06:43,601 --> 00:06:45,852 Droga, cara! 54 00:06:45,853 --> 00:06:48,397 Um buraco não é suficiente? O que para você fazer outro? 55 00:06:48,398 --> 00:06:51,484 Pena que não foi pela sua cabeça. 56 00:06:53,319 --> 00:06:58,240 O documento aqui não gosta de mim conta de que nunca mandei nenhum paciente para ele. 57 00:06:58,241 --> 00:07:01,285 Vamos pegar aquele jarro, sim, marechal? 58 00:07:02,954 --> 00:07:05,705 Todo o seu comércio vai para Jepsom, o agente funerário. 59 00:07:05,706 --> 00:07:09,334 E acontece que eu sei ele paga US$ 10 por cabeça. 60 00:07:09,335 --> 00:07:13,005 Somente se o falecido pode pagar por isso. 61 00:07:14,340 --> 00:07:17,843 Devo mantê-los sentados, ou posso dizer-lhes que hoje não há tribunal? 62 00:07:17,844 --> 00:07:21,013 Há tribunal hoje. Pegue minhas roupas de trabalho. 63 00:07:29,981 --> 00:07:32,357 Espere, marechal. 64 00:07:32,358 --> 00:07:35,570 Você senta comigo. Você é meu convidado. 65 00:07:36,696 --> 00:07:41,742 Olá, sim. Ficar de pé. Todo mundo levante-se. O tribunal está em sessão. 66 00:07:43,619 --> 00:07:46,330 Tudo bem. Sente-se, sente-se. 67 00:07:46,664 --> 00:07:51,585 O que fazemos hoje? Bem, o primeiro caso é a ferrovia contra Dan Watson. 68 00:07:51,586 --> 00:07:57,591 Uh, isso aqui é uma condenação ferroviária procedendo. Não demorará muito. 69 00:07:57,592 --> 00:07:58,758 Prossiga e seja breve. 70 00:07:58,759 --> 00:08:04,264 Meritíssimo, quando a empresa que eu Concordei em fazer esta cidade... 71 00:08:04,265 --> 00:08:06,641 o terminal da sua divisão ocidental, 72 00:08:06,642 --> 00:08:09,519 tivemos a certeza de que o direito de passagem necessário... 73 00:08:09,520 --> 00:08:12,606 para a margem do rio poderia ser obtidos a preços razoáveis. 74 00:08:12,607 --> 00:08:16,359 Oferecemos ao Sr. Watson $ 1.000 para um armazém, 75 00:08:16,360 --> 00:08:20,989 uma parte da qual devemos remova para obter uma folga adequada. 76 00:08:20,990 --> 00:08:24,993 Seu preço é 20.000, e eu digo que isso é ultrajante. 77 00:08:24,994 --> 00:08:31,000 Suponha que você me deixe dizer o que é ultrajante. O que você tem a dizer, Dan? 78 00:08:32,043 --> 00:08:34,544 Conselheiro Hutchins vou falar. 79 00:08:34,545 --> 00:08:36,463 Se ele fizer isso, você perderá. 80 00:08:36,464 --> 00:08:38,673 Exijo uma mudança de local! 81 00:08:38,674 --> 00:08:41,009 Este tribunal é preconceituoso e admite isso! 82 00:08:41,010 --> 00:08:43,970 Você tem razão. É preconceituoso. 83 00:08:43,971 --> 00:08:46,598 Por você estar um mentiroso e um trapaceiro. 84 00:08:46,599 --> 00:08:49,810 Agora, se você não gosto daquelas palavras, 85 00:08:50,770 --> 00:08:53,231 leve-me ao tribunal. 86 00:08:53,689 --> 00:08:56,066 O que você está perguntando $ 20.000, Dan? 87 00:08:56,067 --> 00:08:58,068 Eu imagino a ferrovia pode pagar por isso. 88 00:08:58,069 --> 00:09:02,322 Bem, isso é honesto declaração. Só que não é razoável. 89 00:09:02,323 --> 00:09:05,575 Eu acho que essa ferrovia muito importante para nossa cidade. 90 00:09:05,576 --> 00:09:06,910 Diga o que você faz, Dan. 91 00:09:06,911 --> 00:09:09,412 Você deixa eles terem o que eles necessidade do armazém por $ 2.000. 92 00:09:09,413 --> 00:09:13,500 Vou fazer com que construam as plataformas de carregamento e murar o que sobrou para nada. 93 00:09:13,501 --> 00:09:15,835 Não tenho certeza se posso concordar para isso, Meritíssimo. 94 00:09:15,836 --> 00:09:19,130 Você concordará por conta disso é a lei. A lei? 95 00:09:19,131 --> 00:09:22,008 O que eu digo... Essa é a lei do rio. 96 00:09:22,009 --> 00:09:26,180 Pague a Dan $ 2.000. E ninguém vai embora. 97 00:09:26,389 --> 00:09:31,017 Eu quero que você conheça Marechal Noonan. 98 00:09:31,018 --> 00:09:33,895 Este homem carrega um distintivo de orgulho. 99 00:09:33,896 --> 00:09:36,648 Pertenceu a Bill McClintock, que morreu usando isso. 100 00:09:36,649 --> 00:09:41,611 O velho Bill herdou de Jeff Taylor, que manteve a lei sobre os Pecos. 101 00:09:41,612 --> 00:09:43,655 Você estará vendo muito o distintivo. 102 00:09:43,656 --> 00:09:44,990 Procure a arma por trás dele. 103 00:09:44,991 --> 00:09:51,496 O marechal vai manter as coisas pacíficas e tranquilas aqui na cidade até que eu consiga usar um martelo. 104 00:09:51,497 --> 00:09:55,000 Eu estou... estou com medo Não posso concordar com isso, juiz. 105 00:09:55,001 --> 00:09:57,837 É melhor você. É a lei. 106 00:09:58,004 --> 00:10:01,882 O tribunal está encerrado e as bebidas está na ferrovia até meia-noite. 107 00:10:07,013 --> 00:10:10,307 Eu te darei US$ 10 por dia, cartuchos e um chapéu novinho em folha. 108 00:10:10,308 --> 00:10:11,309 Isso é justo o suficiente? 109 00:10:11,310 --> 00:10:15,228 É mais que justo, juiz, mas há uma boa razão pela qual não posso aceitar isso. 110 00:10:15,229 --> 00:10:17,647 Não quero ouvir isso. 111 00:10:17,648 --> 00:10:19,149 Mas eu quero que você ouça. 112 00:10:19,150 --> 00:10:21,401 Olhar. Há uma cidade lá no Kansas chamada Abilene. 113 00:10:21,402 --> 00:10:24,904 A ferrovia nunca chegará lá. Não vai adiantar nada se isso acontecer. 114 00:10:24,905 --> 00:10:26,990 Estamos nos preparando para trazer a trilha rebanhos aqui. 115 00:10:26,991 --> 00:10:28,700 Agora você vai gostar esta cidade, Marechal. 116 00:10:28,701 --> 00:10:31,202 Até te dou uma casa... sem pagar aluguel. Sim, mas eu deveria... 117 00:10:31,203 --> 00:10:36,583 Filho, você fala demais. Já era hora começamos a beber muito. 118 00:10:36,584 --> 00:10:40,129 Aqui. Tire isso. Pegue minha camisa. 119 00:10:46,510 --> 00:10:49,138 Onde está seu distintivo? 120 00:10:51,932 --> 00:10:54,560 Vamos. Solte-o. 121 00:10:56,020 --> 00:10:58,980 As pessoas vão ficar orgulhosas para ver este distintivo, Marechal. 122 00:10:58,981 --> 00:11:02,109 E eu acho que você estaria orgulho de mostrar isso. 123 00:11:06,155 --> 00:11:09,825 Dois bons homens... Ambos mortos. 124 00:11:10,951 --> 00:11:13,453 Por que seu nome não está nele? 125 00:11:13,454 --> 00:11:15,998 Eu não estou morto. 126 00:11:22,254 --> 00:11:27,801 É melhor lhe contar, juiz. Eu estou... eu estou um pouco preocupado com o nosso novo marechal. 127 00:11:27,802 --> 00:11:32,347 Você quer dizer que você não gostaria estar dançando com todas aquelas garotas chiques? 128 00:11:32,348 --> 00:11:33,640 Você sabe que eu faria isso. 129 00:11:33,641 --> 00:11:37,978 Não, é só que Noonan parece jovem poderoso para um marechal dos EUA. 130 00:11:38,020 --> 00:11:42,857 Eles são todos jovens no Território. Não tenha a chance de envelhecer. 131 00:11:42,858 --> 00:11:44,818 Você conseguiu. 132 00:11:44,819 --> 00:11:47,070 Porque eu não coloco nenhum show de armas sofisticado. 133 00:11:47,071 --> 00:11:50,865 Eu nunca dou a mínima atirador um ponto de equilíbrio. 134 00:11:50,866 --> 00:11:53,369 Juiz Kyle? 135 00:11:55,413 --> 00:11:58,707 Madigan está na cidade, e ele está bêbado e desagradável. 136 00:11:58,708 --> 00:12:01,751 Então eu vejo. Eu pensei que tinha contado você se manter longe dele. 137 00:12:01,752 --> 00:12:03,837 Bem, talvez você tenha esquecido para contar a ele! 138 00:12:03,838 --> 00:12:06,549 Eu disse a ele para ficar fora da cidade. 139 00:12:09,385 --> 00:12:12,929 Essa é uma boa maneira de conseguir você mesmo foi morto, marechal. 140 00:12:12,930 --> 00:12:15,932 É isso? Você é a garota dele? 141 00:12:15,933 --> 00:12:18,017 Madigan pensa que sim. 142 00:12:18,018 --> 00:12:20,104 E ele está vindo aqui para provar isso. 143 00:12:20,146 --> 00:12:21,147 Dê-me essa espingarda. 144 00:12:21,188 --> 00:12:25,483 Agora, juiz, eu não vou deixar você seja morto... não por Madigan. 145 00:12:25,484 --> 00:12:28,027 Você para com seu absurdo e me dê aquela arma. 146 00:12:28,028 --> 00:12:30,196 Será que ele ouviu sobre seu braço ruim. 147 00:12:30,197 --> 00:12:31,656 Ainda me deixa um bom. 148 00:12:31,657 --> 00:12:35,034 Juiz, estamos pagando $ 10 a Noonan um dia para cuidar de homens como ele. 149 00:12:35,035 --> 00:12:38,998 Sim, e ele gostaria de conhecer Madigan. Não é, Marechal? 150 00:12:39,749 --> 00:12:43,626 Não exatamente, mas... Estarei aqui. 151 00:12:43,627 --> 00:12:46,004 Você pretende superar Madigan? 152 00:12:46,005 --> 00:12:47,797 Se for preciso. 153 00:12:47,798 --> 00:12:49,549 Você tem razão. Ele é um pouco jovem. 154 00:12:49,550 --> 00:12:54,012 Vou colocar um pouco de idade nele. Você vem comigo, filho. 155 00:12:54,013 --> 00:12:57,349 Compre uma bebida para Little Brandy, Ben. 156 00:13:04,899 --> 00:13:06,316 Bem, um brinde a nós. 157 00:13:06,317 --> 00:13:09,069 Não até eu ver quem volta. 158 00:13:10,196 --> 00:13:11,988 Este é por minha conta. 159 00:13:11,989 --> 00:13:18,954 A partir de amanhã, você terá que continuar a cidade pacífica, lide com a ralé. 160 00:13:24,919 --> 00:13:27,963 Venha até aqui, filho. 161 00:13:36,555 --> 00:13:38,848 Por que estamos nos escondendo? 162 00:13:38,849 --> 00:13:41,018 Mantenha-se fechado. 163 00:13:49,360 --> 00:13:51,110 Sua cabra velha! Ele estava com a cara na terra! 164 00:13:51,111 --> 00:13:55,991 Melhor hora para acertá-los. Nunca dê ao outro cara uma oportunidade equilibrada. 165 00:13:59,829 --> 00:14:06,502 Esqueci de te contar. Madigan's a multidão luta da mesma maneira. Vamos. 166 00:14:21,183 --> 00:14:23,810 O resto deles estará lá. 167 00:14:23,811 --> 00:14:25,478 Pago uma bebida para você. 168 00:14:25,479 --> 00:14:28,983 Você tem um vazio. Você ainda tem dois. 169 00:14:34,864 --> 00:14:38,993 Você tem 10 minutos para sair da cidade, todos vocês. 170 00:14:43,080 --> 00:14:46,040 Isso não inclui vocês, senhoras. 171 00:14:46,041 --> 00:14:48,586 Sirva-lhes uma bebida. 172 00:14:51,630 --> 00:14:54,717 Jogue-me uma garrafa. 173 00:14:57,303 --> 00:15:00,013 Filho, você nunca vai durar. 174 00:15:00,014 --> 00:15:04,935 O que você teria feito se eles começassem atirando e você com dois cartuchos? 175 00:15:05,436 --> 00:15:07,395 Bem, acho que não pensei. 176 00:15:07,396 --> 00:15:08,563 Bem, eu vou ensine você a pensar. 177 00:15:08,564 --> 00:15:13,234 Estamos pagando para você manter a ordem, não para colocar em shows de armas sofisticados. Esta é uma cidade difícil. 178 00:15:13,235 --> 00:15:15,028 Só há uma maneira para mantê-lo limpo. 179 00:15:15,029 --> 00:15:19,074 Sim, eu sei. Nunca dê ao outro cara uma oportunidade de igualdade. 180 00:15:21,994 --> 00:15:24,997 Diga, me jogue uma garrafa, sim? 181 00:15:36,634 --> 00:15:39,303 Steamboat está chegando, juiz! 182 00:16:00,366 --> 00:16:02,993 Jimmy. 183 00:16:03,410 --> 00:16:06,997 Onde eu consegui isso? Ele deu a você. 184 00:16:07,957 --> 00:16:09,874 Onde eu consegui ele? 185 00:16:09,875 --> 00:16:12,336 Ele é seu novo marechal. 186 00:16:22,930 --> 00:16:24,931 Quão bêbado eu estava? 187 00:16:24,932 --> 00:16:27,100 Caindo bêbado. 188 00:16:27,101 --> 00:16:29,602 Quão bêbado estava o marechal? 189 00:16:29,603 --> 00:16:31,981 Quase o mesmo. 190 00:16:33,983 --> 00:16:36,067 Coloque uma peça de ouro em sua jarra. 191 00:16:36,068 --> 00:16:38,987 Eu fiz. 192 00:16:38,988 --> 00:16:43,700 Você vai ser o garoto mais rico na faculdade se eu continuar bêbado. 193 00:16:43,701 --> 00:16:45,368 Pegue $ 20 do marechal. 194 00:16:45,369 --> 00:16:49,540 Ele está falido. eu vou pagar ele está bem. Acorde-o. 195 00:17:01,885 --> 00:17:04,972 Quem é você? Jimmy. 196 00:17:07,433 --> 00:17:08,975 Quem sou eu? 197 00:17:08,976 --> 00:17:12,396 Você está bêbado. E você foi multado em US$ 20. 198 00:17:14,273 --> 00:17:19,194 Jimmy é um pupilo do tribunal. Ele cuida da casa para mim aqui. 199 00:17:21,989 --> 00:17:24,950 Agora, o lavatório está ali, marechal. 200 00:17:32,249 --> 00:17:33,083 Oh não. 201 00:17:33,084 --> 00:17:37,963 É melhor ir, garoto. Temos muito trabalho a fazer. 202 00:17:47,890 --> 00:17:52,019 Aqui. Experimente um pouco disso café. É ótimo para ressacas. 203 00:18:10,996 --> 00:18:13,623 Você não deveria ficar de ressaca. 204 00:18:13,624 --> 00:18:15,917 Você também não deveria. 205 00:18:15,918 --> 00:18:19,379 Esse é um ponto bem entendido. 206 00:18:20,923 --> 00:18:22,965 O pai dele deve ser advogado. 207 00:18:22,966 --> 00:18:24,175 Jimmy não tem pai. 208 00:18:24,176 --> 00:18:28,013 Sua mãe trabalhava em o Palácio do Rio. Ela morreu. 209 00:18:29,473 --> 00:18:32,391 E as outras garotas apenas meio que o adotou? 210 00:18:32,392 --> 00:18:34,227 Como você saberia disso? 211 00:18:34,228 --> 00:18:35,813 Isso acontece. 212 00:18:35,854 --> 00:18:37,939 Gente legal da cidade não achei que combinasse. 213 00:18:37,940 --> 00:18:41,568 Pensei que ele poderia aprender mal em um salão. Eles poderiam estar certos. 214 00:18:43,821 --> 00:18:46,198 Eles poderiam ser. 215 00:18:52,704 --> 00:18:55,373 Eu ouço a prancha indo para cima, juiz. 216 00:18:55,374 --> 00:18:57,959 Coma-os rápido, Marshal. É hora de trabalhar. 217 00:18:57,960 --> 00:19:01,463 Posso trazer minha arma? Claro. O que mais? 218 00:19:08,011 --> 00:19:09,679 Você gosta de ensopado de coelho, Marshal? 219 00:19:09,680 --> 00:19:14,517 Jimmy é muito habilidoso com sua arma. Às vezes ele traz uma dúzia de coelhos. 220 00:19:14,518 --> 00:19:16,895 Faz um guisado muito bom. 221 00:19:19,982 --> 00:19:22,567 Juiz, você tem certeza estamos na sua casa? 222 00:19:22,568 --> 00:19:25,529 Bem, claro, tenho certeza. 223 00:19:25,779 --> 00:19:29,741 Era disso que eu tinha medo. 224 00:20:03,775 --> 00:20:06,903 Sendo solteiro, é toda a casa que preciso. 225 00:20:06,904 --> 00:20:09,323 Jimmy também gosta. 226 00:20:09,823 --> 00:20:13,744 Agora, uh, vamos separar as ovelhas das cabras. 227 00:20:18,457 --> 00:20:19,749 Uh, vá direto aí, senhor. 228 00:20:19,750 --> 00:20:22,752 Um dos meninos vai colocar sua bagagem de volta a bordo. Não vou voltar a bordo. 229 00:20:22,753 --> 00:20:28,341 Ah, sim, você está, porque temos todos os jogadores que precisamos na cidade neste momento. 230 00:20:28,342 --> 00:20:32,637 Também temos todas as garotas chiques que precisamos. Vá até ali com ele, senhorita. 231 00:20:32,638 --> 00:20:35,848 Olha, senhor. Este é um país livre. Eu vou para onde eu quiser. 232 00:20:35,849 --> 00:20:39,727 Você está absolutamente certo. Apenas você não para onde quiser, 233 00:20:39,728 --> 00:20:41,313 não se isso acontecer estar na minha cidade. 234 00:20:41,355 --> 00:20:44,023 Agora vá até lá como uma boa menina. Vá em frente agora. 235 00:20:44,024 --> 00:20:48,569 Bom dia, Sra. Wheelright. Bom dia, Tom. Fez uma boa viagem rio acima? 236 00:20:48,570 --> 00:20:50,655 Muito agradável, obrigado, juiz. 237 00:20:50,656 --> 00:20:52,990 Tenho algo para Jimmy. 238 00:20:52,991 --> 00:20:56,077 Trouxe tudo até o fim de Natchez. 239 00:20:56,078 --> 00:20:57,995 E não é uma arma. 240 00:20:57,996 --> 00:21:00,373 Obrigado, senhora. Estarei fora para pegá-lo. 241 00:21:00,374 --> 00:21:03,000 Bom dia, Sra. Ray. Bom dia, Sam. Bom dia, juiz. 242 00:21:03,001 --> 00:21:07,004 Oh, vá direto para lá com seu amigo, senhor. 243 00:21:07,005 --> 00:21:09,341 Quem diz isso? 244 00:21:10,008 --> 00:21:14,012 Não estou pensando em lutar contra a lei. 245 00:21:17,015 --> 00:21:19,642 Bom dia, Sra. Bilbo. Bom dia. 246 00:21:19,643 --> 00:21:21,979 Olá, juiz. Talvez! 247 00:21:31,989 --> 00:21:34,866 Talvez, querido. 248 00:21:35,993 --> 00:21:38,286 Não use meu nome aqui. Você está machucando minhas costas. 249 00:21:38,287 --> 00:21:43,125 - Eu quebro se você não ficar quieto. - Que nome ela te chamou? 250 00:21:43,834 --> 00:21:46,043 É uma espécie de apelido, juiz. 251 00:21:46,044 --> 00:21:50,631 Tessa sempre me chama de "baby". Eu gostaria que ela não fizesse isso. 252 00:21:50,632 --> 00:21:52,174 Por que não, querido? 253 00:21:52,175 --> 00:21:53,718 Bebê? 254 00:21:53,719 --> 00:21:56,762 eu não aceitaria isso de qualquer mulher. 255 00:21:56,763 --> 00:21:59,140 Você faria se, uh, 256 00:21:59,141 --> 00:22:00,933 ela era sua esposa. 257 00:22:00,934 --> 00:22:02,143 Ela esteve em Nova Orleans compras. 258 00:22:02,144 --> 00:22:06,397 Ela deveria me encontrar aqui, e depois íamos para Abilene. 259 00:22:06,398 --> 00:22:09,859 Sra. Eles os planos foram alterados. 260 00:22:09,860 --> 00:22:12,903 Seu marido vai ficar aqui, senhora. Ele não é... 261 00:22:12,904 --> 00:22:13,989 Ela é uma mente forte mulher, juiz. 262 00:22:13,990 --> 00:22:17,908 Se ela disser que não vamos ficar, eu acho você apenas terá que conseguir um novo marechal. 263 00:22:17,909 --> 00:22:21,245 Pode ser que ela mude de ideia quando ela vir a casa que compramos para ela. 264 00:22:21,246 --> 00:22:23,998 Juiz Kyle! Qual é o significado dessa indignação? 265 00:22:23,999 --> 00:22:26,542 Eu entendo essas pessoas não estão autorizados a pousar? 266 00:22:26,543 --> 00:22:30,463 Você entende isso. Então faça eles. Agora leve-os de volta a bordo. 267 00:22:30,464 --> 00:22:32,006 Bem, e quanto o dinheiro da passagem? 268 00:22:32,007 --> 00:22:33,632 Não me incomode com ninharias, capitão. 269 00:22:33,633 --> 00:22:39,139 Eu tenho que mostrar a esta senhora seu novo casa antes que eu perca um marechal. 270 00:22:39,306 --> 00:22:43,517 Olá, Ben. Diga ao Jackson para vir aqui em cima com aquele surrey, sim? 271 00:22:43,518 --> 00:22:45,978 Vou levar essas malas, marinheiro. Sim, senhor. 272 00:22:45,979 --> 00:22:49,899 O que você está tentando fazer? Mantenha-se vivo. Você se importa? 273 00:22:49,900 --> 00:22:52,985 Francamente, eu não me importo. Você saberá quando eu explicar. 274 00:22:52,986 --> 00:22:56,740 Estou ouvindo. O juiz também. 275 00:23:00,869 --> 00:23:05,957 Ajude sua senhora a bordo, Marechal. Ficarei sentado com Jackson e a bagagem. 276 00:23:08,502 --> 00:23:10,086 Você assume o controle, Ben. 277 00:23:10,087 --> 00:23:12,338 Veja, não temos maus fora deste lote. 278 00:23:12,339 --> 00:23:15,967 Se você tiver algum problema, Jimmy irá ajudá-lo. 279 00:23:20,013 --> 00:23:22,473 Ferrovia está chegando passando pela nossa cidade, senhora. 280 00:23:22,474 --> 00:23:27,771 Assim que a turma de atletismo chegar aqui, seu marido estará muito ocupado. 281 00:23:30,816 --> 00:23:32,858 Espere aqui, Jackson. 282 00:23:32,859 --> 00:23:34,318 Este aqui é o banco. 283 00:23:34,319 --> 00:23:38,489 Tenho que levar você lá algum dia e peça ao Sr. Curtis que lhe mostre os cofres. 284 00:23:38,490 --> 00:23:43,869 Tenho uma porta de aço neles você não poderia estourar com um canhão. 285 00:23:43,870 --> 00:23:45,996 Alguém já tentou quebrá-lo? 286 00:23:45,997 --> 00:23:48,207 Ah, ah! Muitos. 287 00:23:48,208 --> 00:23:49,875 Eles estão morando em Boot Hill. 288 00:23:49,876 --> 00:23:54,506 Lembre-me de lhe mostrar o placas que coloquei sobre elas. Vá em frente, Jackson. 289 00:24:01,012 --> 00:24:03,681 Pare aqui mesmo, Jackson. 290 00:24:03,682 --> 00:24:04,724 Uau! 291 00:24:04,725 --> 00:24:08,270 Ninguém mora naquela casa, Juiz. Está vazio. 292 00:24:08,311 --> 00:24:10,980 Bem, não por muito tempo. 293 00:24:10,981 --> 00:24:13,483 É isso, Sra. Noonan. 294 00:24:16,987 --> 00:24:18,988 Tudo seu, sem aluguel. 295 00:24:18,989 --> 00:24:21,532 Eu realmente não esperava isso. 296 00:24:21,533 --> 00:24:23,994 Você está tão certo. 297 00:24:25,370 --> 00:24:27,246 Este é um verdadeiro bairro legal. 298 00:24:27,247 --> 00:24:31,000 Sr. Curtis e sua esposa morar naquela próxima casa ali. 299 00:24:31,001 --> 00:24:34,420 Uma casa como esta vai levar muitos móveis. 300 00:24:34,421 --> 00:24:35,754 Bem, está tudo aí. 301 00:24:35,755 --> 00:24:39,758 Quando a senhorita Prentice morreu, ela não levou nada com ela. 302 00:24:39,759 --> 00:24:43,095 Entre. Pode ser as pessoas gostariam de ficar sozinhas. 303 00:24:43,096 --> 00:24:47,016 Agora não me diga meu boas maneiras. Vou deixá-los em paz. 304 00:24:47,017 --> 00:24:48,642 Vá em frente, pegue-a. 305 00:24:48,643 --> 00:24:52,981 Prossiga. Leve sua noiva além da soleira, cara. 306 00:25:04,993 --> 00:25:06,869 Tessa, você é maravilhosa. Agora me diga se estou certo. 307 00:25:06,870 --> 00:25:10,498 De alguma forma você conseguiu esse distintivo, e de alguma forma eles pensam que você é um marechal. 308 00:25:10,499 --> 00:25:13,959 E de alguma forma eu vou conseguir naquele cofre do banco sem canhão. 309 00:25:13,960 --> 00:25:18,255 Talvez você esteja tão selvagem como sempre. Conte-me tudo sobre isso. 310 00:25:18,256 --> 00:25:20,466 Há muito tempo por contar. 311 00:25:20,467 --> 00:25:23,011 Isso bastará. 312 00:25:24,012 --> 00:25:25,680 Por que? 313 00:25:26,014 --> 00:25:27,723 Pela mesma razão Eu te dei em Natchez. 314 00:25:27,724 --> 00:25:32,979 Quando Sam Teeler compra minhas roupas, Não gosto que outro homem os bagunce. 315 00:25:39,194 --> 00:25:40,986 E se eu comprá-los? 316 00:25:40,987 --> 00:25:43,614 Teeler pode não gostar disso. 317 00:25:43,615 --> 00:25:45,866 Você faria isso? 318 00:25:45,867 --> 00:25:48,370 Eu nunca vou saber. 319 00:26:01,091 --> 00:26:02,967 Em casa? 320 00:26:02,968 --> 00:26:06,972 Sim, bem, eu... eu acho chove muito nesta cidade. 321 00:26:08,014 --> 00:26:12,017 Ei, estávamos conversando sobre você. Estávamos falando sobre Teeler. 322 00:26:12,018 --> 00:26:14,061 E as roupas que ele comprou para você? 323 00:26:14,062 --> 00:26:16,438 Ele pagou minha viagem até aqui também. 324 00:26:16,439 --> 00:26:17,940 Estamos no negócio juntos. 325 00:26:17,941 --> 00:26:20,276 eu ficaria muito feliz para assumir seu negócio. 326 00:26:20,277 --> 00:26:24,030 Você ficaria surpreso quantas pessoas tentaram. 327 00:26:30,870 --> 00:26:32,997 Bem, isso é mais parecido. 328 00:26:32,998 --> 00:26:37,001 Já passamos por isso antes em Natchez. A resposta ainda é não. 329 00:26:37,002 --> 00:26:38,961 Mas desta vez você é a Sra. Noonan, lembra? 330 00:26:38,962 --> 00:26:42,715 Seja um garoto inteligente, talvez. eu não fiz subi aqui para brincar de casinha com você. 331 00:26:42,716 --> 00:26:45,050 Teeler está interessado naquele banco, e eu também. 332 00:26:45,051 --> 00:26:48,637 Quando eu aprender como esta cidade funciona, ele virá com 10 homens... 333 00:26:48,638 --> 00:26:51,015 e faça o que você gostaria de fazer. 334 00:26:51,016 --> 00:26:52,726 Você ainda está falando sobre o banco? 335 00:26:52,767 --> 00:26:54,728 Nada mais. 336 00:27:00,483 --> 00:27:03,152 Quando você escreve para Teeler, diga a ele que cheguei aqui primeiro. 337 00:27:03,153 --> 00:27:06,823 E eu não estou apenas falando sobre o banco. 338 00:27:19,461 --> 00:27:21,837 Tessa! 339 00:27:21,838 --> 00:27:25,466 Arraste-o e traga-o aqui embaixo! O café da manhã está pronto. 340 00:27:25,467 --> 00:27:27,843 Vamos! São 9:00! 341 00:27:27,844 --> 00:27:31,014 Quem se levanta no meio da noite? 342 00:27:43,485 --> 00:27:45,986 Bem. Bom dia, Paddlefoot. 343 00:27:45,987 --> 00:27:47,821 De onde você veio? 344 00:27:47,822 --> 00:27:50,240 Você vai com a casa, né? 345 00:27:50,241 --> 00:27:52,952 Você está com fome? 346 00:27:59,209 --> 00:28:01,753 Olha Você aqui. 347 00:28:03,004 --> 00:28:04,838 Você não se alimenta cachorros em casa. 348 00:28:04,839 --> 00:28:08,133 Na varanda dos fundos, ou você terá leite espalhado pelo chão. 349 00:28:08,134 --> 00:28:11,970 Paddlefoot, poderíamos apenas mande-a de volta para Sam Teeler. 350 00:28:11,971 --> 00:28:13,389 Então você e eu poderia viver confortável. 351 00:28:13,390 --> 00:28:17,643 Faça disso uma boa vida. Quando Teeler chega aqui, pode ser curto. 352 00:28:17,644 --> 00:28:21,980 O que tenho em mente pode surpreenda Teeler... e você. 353 00:28:21,981 --> 00:28:26,903 Você teve sorte até agora, Marechal. Não force. 354 00:28:27,987 --> 00:28:29,405 O que é isso? 355 00:28:29,406 --> 00:28:32,867 Essa é a minha roupa. Vou precisar dele amanhã. 356 00:28:33,868 --> 00:28:36,704 Se vamos brincar de casinha, Eu quero um servo. 357 00:28:36,705 --> 00:28:42,001 Alguém para lavar a roupa... e a culinária. 358 00:28:42,127 --> 00:28:45,003 E repita tudo dizemos ao juiz Kyle. 359 00:28:45,004 --> 00:28:48,674 Não. Você lava a roupa. Vou te ensinar a cozinhar. 360 00:28:48,675 --> 00:28:53,095 Onde você aprenderá? A partir disso pedacinho de penugem no River Palace? 361 00:28:53,096 --> 00:28:56,849 Eu assisti você ontem à noite da minha janela. 362 00:28:56,850 --> 00:28:58,809 Passeando nos jardins. 363 00:28:58,810 --> 00:29:01,520 Ela estava em cima de você como uma tenda. 364 00:29:01,521 --> 00:29:03,981 Pequeno conhaque? Ela é fofa. 365 00:29:03,982 --> 00:29:08,777 Você não é muito inteligente. Que tipo de homem casado você deveria ser? 366 00:29:08,778 --> 00:29:09,987 Na cidade. 367 00:29:09,988 --> 00:29:13,157 Você é um respeitável Marechal dos Estados Unidos, lembra? 368 00:29:13,158 --> 00:29:15,994 Está tudo na linha do dever. Você... 369 00:29:29,382 --> 00:29:32,426 É o banqueiro. Pegue algumas roupas ligado. Estou com algumas roupas. 370 00:29:32,427 --> 00:29:35,971 Bem, bem, pegue mais um pouco. Isso a coisa pode ser elegante em Nova Orleans, 371 00:29:35,972 --> 00:29:38,098 mas você deveria estar a respeitável esposa... 372 00:29:38,099 --> 00:29:41,143 de um Estados Unidos Marechal, lembra? 373 00:29:41,144 --> 00:29:43,980 Vamos. 374 00:29:49,903 --> 00:29:52,030 Se apresse! 375 00:29:58,995 --> 00:30:01,997 Oh. Sr. Bem, entre, certo? 376 00:30:01,998 --> 00:30:03,999 Bom dia. 377 00:30:04,000 --> 00:30:05,375 Bom dia, Marechal. 378 00:30:05,376 --> 00:30:08,962 Me desculpe, estou um pouco atrasado, mas... Ah, nós entendemos. 379 00:30:08,963 --> 00:30:10,547 Nossa lua de mel também foi interrompido. 380 00:30:10,548 --> 00:30:15,010 Gostaria que você conhecesse a Sra. Curtis, uma senhora de muita paciência e muita compreensão. 381 00:30:15,011 --> 00:30:18,555 Como você está, senhora? Você é uma grande surpresa, Marshal. 382 00:30:18,556 --> 00:30:21,225 Eu não sonhei que você estaria tão jovem. 383 00:30:21,226 --> 00:30:23,060 Tão jovem e... 384 00:30:23,061 --> 00:30:24,729 Bem, eu vou dizer isso. Bonito. 385 00:30:24,771 --> 00:30:28,649 Isso é uma espécie de "bem-vindo para a cesta da comunidade. 386 00:30:28,650 --> 00:30:31,985 Apenas algumas probabilidades e fins isso pode ser útil. 387 00:30:31,986 --> 00:30:33,612 Bem, muito obrigado. 388 00:30:33,613 --> 00:30:36,323 Hum, o curativo da Sra. Noonan. Ela já vai descer. 389 00:30:36,324 --> 00:30:39,201 Vestir? Em suas roupas de rua, senhora. 390 00:30:39,202 --> 00:30:41,829 Você vê, ela cozinhava e a roupa para lavar, 391 00:30:41,830 --> 00:30:43,997 e, bem, ela queria para refrescar um pouco. 392 00:30:43,998 --> 00:30:46,375 Ora, ela terminou com ela lavar roupa antes das 9:00? 393 00:30:46,376 --> 00:30:50,546 Ora, marechal, você tem uma joia entre as mulheres. Onde você a encontrou? 394 00:30:50,547 --> 00:30:52,881 Nova Orleans, senhora. Oh. 395 00:30:52,882 --> 00:30:56,344 Hum, você não quer se sentar? Ah, obrigado. 396 00:30:57,262 --> 00:31:01,265 Senhorita Prentice, a mocinha que costumava possuir esta casa, era bastante antiquado. 397 00:31:01,266 --> 00:31:04,893 Mas tenho certeza que a Sra. Noonan irá iluminar esta sala consideravelmente. 398 00:31:04,894 --> 00:31:07,604 Você pode fazer um livro sobre isso, senhora. Fazer o quê? 399 00:31:07,605 --> 00:31:09,439 Ah, ele quer dizer que você poderia aposte nisso com segurança. 400 00:31:09,440 --> 00:31:13,443 A Sra. Curtis gostaria de ter sua esposa conhece alguns de seus amigos. 401 00:31:13,444 --> 00:31:15,070 A notícia se espalhou, Marshal. 402 00:31:15,071 --> 00:31:17,990 Há uma grande quantidade deles esperando no empório. 403 00:31:17,991 --> 00:31:20,075 Eles vão fingir que estão surpresos. 404 00:31:20,076 --> 00:31:22,536 Mas eles têm todo o negócio fraudado. 405 00:31:22,537 --> 00:31:27,709 Ah, isso não é verdade, e você sabe disso! 406 00:31:32,797 --> 00:31:35,424 Sra. esta é minha esposa. Como vai? 407 00:31:35,425 --> 00:31:38,969 E esta adorável criatura tem já lavou um dia? 408 00:31:38,970 --> 00:31:41,763 Ora, ela será uma ameaça para toda a comunidade. 409 00:31:41,764 --> 00:31:43,765 Eu sou a outra metade da família Curtis... 410 00:31:43,766 --> 00:31:46,393 Aquele que eles mantêm trancado atrás das grades. 411 00:31:46,394 --> 00:31:48,061 Atrás das grades? 412 00:31:48,062 --> 00:31:50,480 Sr. é dono do banco. 413 00:31:50,481 --> 00:31:53,150 Oh. Sr. Isto é um prazer. 414 00:31:53,151 --> 00:31:56,945 Se você não se importa, eu gostaria de pegar emprestado seu marido por uma ou duas horas. 415 00:31:56,946 --> 00:32:00,741 Faça com que ele conheça o pessoal do banco e veja como a cidade funciona. 416 00:32:00,742 --> 00:32:06,038 Estranho. Nós... estávamos conversando sobre isso apenas esta manhã. 417 00:32:06,039 --> 00:32:09,918 Sra. Eu trouxe uma cesta para você. 418 00:32:10,001 --> 00:32:13,880 Oh! Apenas algumas probabilidades e fins. 419 00:32:14,464 --> 00:32:16,006 Espero que você goste de piccalilli. 420 00:32:16,007 --> 00:32:18,675 Ah, eu quero... especialmente quando é caseiro. 421 00:32:18,676 --> 00:32:21,011 Eu vejo você gosta conservas de morango também. 422 00:32:21,012 --> 00:32:24,890 Bem, esse é o fim do último abastecimento do ano. Mas você tem sorte. 423 00:32:24,891 --> 00:32:27,017 Estamos colocando um novo conjunto de conservas no sábado. 424 00:32:27,018 --> 00:32:29,895 É uma espécie de assunto comunitário. E é claro que você está convidado. 425 00:32:29,896 --> 00:32:35,984 Agora vou saber se a Sra. Watkins realmente sabe como preparar pêssegos crioulos em conhaque. 426 00:32:35,985 --> 00:32:38,028 Você é crioulo? 427 00:32:38,029 --> 00:32:40,614 Sim. Ah, francês. 428 00:32:40,615 --> 00:32:45,495 De Nova Orleans. Vamos? 429 00:32:47,413 --> 00:32:50,541 Com licença um momento, por favor. 430 00:33:08,601 --> 00:33:11,771 Marechal? 431 00:33:15,733 --> 00:33:17,986 Seu distintivo. 432 00:33:38,798 --> 00:33:41,967 Bom dia, Jimmy. Como está o juiz? 433 00:33:41,968 --> 00:33:43,885 Ressaca. 434 00:33:43,886 --> 00:33:45,429 Vá em frente. Pergunte a ele. 435 00:33:45,430 --> 00:33:48,181 Sim, se você o conhece tão bom, pergunte a ele. 436 00:33:48,182 --> 00:33:53,146 Pergunte-me o que? Essas crianças deseja tocar em seu crachá. 437 00:33:53,521 --> 00:33:55,023 Tocar no meu crachá? 438 00:33:55,106 --> 00:33:57,275 Eu disse a eles que poderia consertar isso. 439 00:33:57,358 --> 00:34:00,361 Vá em frente, baixinho. Você é o primeiro. 440 00:34:01,279 --> 00:34:03,071 Foi aí que a bala atingiu? 441 00:34:03,072 --> 00:34:05,991 Aquele que matou Marechal McClintock? 442 00:34:05,992 --> 00:34:08,453 Sim, foi aí que aconteceu. 443 00:34:14,208 --> 00:34:18,004 Apresse-se. O marechal está ocupado. 444 00:34:19,297 --> 00:34:21,298 Tudo bem. Você tocou. 445 00:34:21,299 --> 00:34:24,093 Dê-me o que você prometeu. 446 00:34:30,850 --> 00:34:32,893 Jimmy, 447 00:34:32,894 --> 00:34:35,979 quando você voltar da faculdade, procure-me no banco. 448 00:34:35,980 --> 00:34:37,147 Tenho um trabalho para você. 449 00:34:37,148 --> 00:34:40,942 Se ele ficar com o Juiz Kyle por muito mais tempo, ele nunca chegará à faculdade. 450 00:34:40,943 --> 00:34:42,861 Oh, o juiz está bem. 451 00:34:42,862 --> 00:34:45,447 Não como pai. Jimmy precisa de um lar. 452 00:34:45,448 --> 00:34:47,616 Você não concorda, Sra. 453 00:34:47,617 --> 00:34:50,994 Bem, eu não sei muito sobre Jimmy. 454 00:34:50,995 --> 00:34:53,955 Bem, acho que não. 455 00:34:53,956 --> 00:34:55,332 Ele é um jovem maravilhoso. 456 00:34:55,333 --> 00:34:58,001 Mas ele vive em um favela com o juiz Kyle. 457 00:34:58,002 --> 00:35:00,545 E embora eu não tenha nada além de é bom dizer sobre o juiz, 458 00:35:00,546 --> 00:35:03,799 suas maneiras são, para dizer o mínimo, bastante peculiar. 459 00:35:03,800 --> 00:35:05,801 E o menino precisa dos pais. 460 00:35:05,802 --> 00:35:09,054 Agora, se fosse só você e o marechal... 461 00:35:09,055 --> 00:35:15,353 Ah, sim. Pensando bem, você tem um quarto extra em sua casa. 462 00:35:37,041 --> 00:35:39,709 vou colocar o próximo bem entre seus olhos. 463 00:35:39,710 --> 00:35:43,004 Eu tenho um pedido que diz isso o trabalho deve começar imediatamente. 464 00:35:43,005 --> 00:35:45,006 E você está desacatando o tribunal. 465 00:35:45,007 --> 00:35:48,009 Eu tenho muito desprezo para você também. 466 00:35:48,010 --> 00:35:50,972 Agora saia ou morra. 467 00:35:51,013 --> 00:35:55,642 Sr. Stark, eu o aconselho deixar o Juiz Kyle cuidar disso. 468 00:35:55,643 --> 00:35:57,937 Sr. Watson é um homem perigoso. 469 00:35:57,979 --> 00:36:00,982 Por que não deixar o marechal lidar com isso? 470 00:36:28,551 --> 00:36:30,886 Se eu fosse o juiz, você estaria morto. 471 00:36:30,887 --> 00:36:34,765 - Você não é o juiz. - Fique parado! 472 00:36:39,687 --> 00:36:43,982 Se você tivesse saído do caminho, Eu poderia ter explodido ele. 473 00:36:43,983 --> 00:36:45,859 Você é um homem de sorte, Marechal. 474 00:36:45,860 --> 00:36:49,654 Eu vi Dan matar homens maiores que você. 475 00:36:49,655 --> 00:36:50,989 Bem, eles eram mais altos. 476 00:36:50,990 --> 00:36:56,120 Conselheiro, dê-se bem com seu trabalho aqui agora. Estamos esperando naquela ferrovia. 477 00:36:57,038 --> 00:37:02,000 Posso entender agora, Marechal, por que sua esposa tem muita confiança em você. 478 00:37:02,001 --> 00:37:05,046 Bem, ela não terá por muito tempo. 479 00:37:07,381 --> 00:37:10,885 Você nunca vai durar, filho. 480 00:37:19,435 --> 00:37:21,728 Tenho certeza que a Sra. Noonan não está interessado em bancos. 481 00:37:21,729 --> 00:37:24,356 Vou pedir para ela conhecer alguns amigos meu no empório. 482 00:37:24,357 --> 00:37:26,441 E você mostra o local ao marechal. 483 00:37:26,442 --> 00:37:28,109 Ah, mas estou interessado. 484 00:37:28,110 --> 00:37:30,403 Somente na combinação para o cofre. 485 00:37:30,404 --> 00:37:33,532 Eu não acho que você quer para soltá-la lá dentro. 486 00:37:37,995 --> 00:37:39,996 Oh, esses homens e suas piadas. 487 00:37:39,997 --> 00:37:44,000 Eu me pergunto o que eles fariam se alguém realmente roubou o banco. 488 00:37:44,001 --> 00:37:47,004 Sim, eu me pergunto. 489 00:37:57,765 --> 00:37:59,557 Tudo bem, tudo bem! 490 00:37:59,558 --> 00:38:03,145 Segure a música agora. O o juiz está se preparando para falar. 491 00:38:03,187 --> 00:38:06,315 A qualquer hora, Meritíssimo! 492 00:38:13,447 --> 00:38:16,032 Senhoras e senhores, 493 00:38:16,033 --> 00:38:19,077 este é um ótimo dia no rio! 494 00:38:19,078 --> 00:38:23,915 E não faz muito tempo, este lugar era apenas uma pradaria. 495 00:38:23,916 --> 00:38:27,711 Então construímos uma doca. 496 00:38:27,712 --> 00:38:32,590 E nós estivemos ouvindo a esse apito desde então. 497 00:38:32,591 --> 00:38:35,969 A Rainha do Rio trouxe nós muitos negócios. 498 00:38:35,970 --> 00:38:40,224 E também nos trouxe muito de cidadãos de má reputação. 499 00:38:53,988 --> 00:38:59,409 Eu comprei uma espingarda e as coisas se resolveram abaixo um pouquinho. Mas ainda era uma cidade difícil. 500 00:38:59,410 --> 00:39:03,997 Então um dia um homem veio cavalgando por uma estrada fluvial. 501 00:39:03,998 --> 00:39:07,001 Com ele ele trouxe uma estrela quebrada. 502 00:39:10,087 --> 00:39:15,008 E a Rainha do Rio trouxe a senhora do marechal. 503 00:39:15,009 --> 00:39:18,303 E toda a cidade florescer... 504 00:39:18,304 --> 00:39:21,015 como flores na primavera. 505 00:39:34,862 --> 00:39:37,197 Agora temos outro apito. 506 00:39:37,198 --> 00:39:40,325 Por conta de termos trazido a ferrovia. 507 00:39:40,326 --> 00:39:44,412 Pode ser que isso traga muito mais cidadãos de má reputação. 508 00:39:44,413 --> 00:39:45,997 Mas não estamos preocupados. 509 00:39:45,998 --> 00:39:49,835 Não enquanto o Marechal Noonan está aqui para cumprimentá-los! 510 00:40:04,308 --> 00:40:08,978 Agora teremos algumas palavras do marechal, e então enfiaremos a ponta dourada. 511 00:40:08,979 --> 00:40:12,233 Então todos podem retire-se para tomar uma bebida. Está quente. 512 00:40:20,991 --> 00:40:25,286 Senhoras e senhores, Não sou muito bom com palavras, mas... 513 00:40:25,287 --> 00:40:31,961 de onde estou, posso ver riqueza e a prosperidade está chegando a esta cidade bem rápido. 514 00:40:36,799 --> 00:40:39,468 E talvez um pouco de dificuldade. 515 00:40:42,763 --> 00:40:46,224 Mas acho que se você quiser um, você tem que pegar o outro. 516 00:40:46,225 --> 00:40:50,061 Eles sempre parecem ir de mãos dadas. 517 00:40:50,062 --> 00:40:52,940 Obrigado. 518 00:40:56,318 --> 00:40:58,945 Então você escreveu sua carta. 519 00:40:58,946 --> 00:41:01,990 Agora o Sr. Curtis vai dirigir... 520 00:41:01,991 --> 00:41:03,867 a ponta dourada, 521 00:41:03,868 --> 00:41:07,997 e todos, por favor, movam-se isso em direção aos trilhos. 522 00:41:25,055 --> 00:41:28,975 Viu o que apareceu? Sim, eu os vi. 523 00:41:28,976 --> 00:41:30,602 Sabe quem eles são? 524 00:41:30,603 --> 00:41:32,188 eu os vi algum lugar antes. 525 00:41:32,229 --> 00:41:34,981 Eu não tenho, mas eu não como a aparência deles. 526 00:41:34,982 --> 00:41:37,735 Vou conversar com eles. 527 00:41:38,861 --> 00:41:41,238 Talvez... 528 00:41:43,157 --> 00:41:45,909 Talvez seja melhor eu ir junto com você. 529 00:41:45,910 --> 00:41:48,828 Você ajuda o Sr. Curtis conduzir o pico. 530 00:41:48,829 --> 00:41:51,707 Eu vou falar sozinho. 531 00:41:51,874 --> 00:41:54,334 Você não gostaria caminhar conosco, Sra. Noonan? 532 00:41:54,335 --> 00:41:58,881 Uh, obrigado, mas é melhor esperar pelo meu marido. 533 00:42:01,342 --> 00:42:04,011 Vocês, crianças, se perdem. 534 00:42:15,981 --> 00:42:18,484 Temos companhia, Teeler. 535 00:42:20,402 --> 00:42:23,113 Sirva uma bebida ao marechal. 536 00:42:35,501 --> 00:42:38,045 Beba. 537 00:42:40,005 --> 00:42:42,675 A primeira é por minha conta, Teeler. 538 00:42:45,970 --> 00:42:48,012 Tess diz que você é bom com uma arma. 539 00:42:48,013 --> 00:42:50,431 Afirma que você matou Joe Noonan. 540 00:42:50,432 --> 00:42:54,061 Ela sabe melhor agora. Você está usando o distintivo dele. 541 00:42:54,103 --> 00:42:56,605 Só até eu esvaziar aquele banco. 542 00:42:56,647 --> 00:42:58,982 O que você não vai fazer. 543 00:42:58,983 --> 00:42:59,817 Tome uma bebida. 544 00:42:59,818 --> 00:43:04,070 Você não vai esvaziá-lo. É por isso que estou aqui, entre outras coisas. 545 00:43:04,071 --> 00:43:07,323 Tess me escreveu você está brincando de casinha. 546 00:43:07,324 --> 00:43:09,242 Eu não gosto disso. 547 00:43:09,243 --> 00:43:11,411 E eu não gosto dele. 548 00:43:11,412 --> 00:43:14,290 Você tem uma bebida esperando. 549 00:43:15,332 --> 00:43:18,544 Você sabe como funciona o banco? 550 00:43:19,003 --> 00:43:20,169 Eu sei como funciona. 551 00:43:20,170 --> 00:43:25,384 Suponha que eu tenha uma mente muito aberta e esqueça você e Tess. 552 00:43:26,552 --> 00:43:28,136 Não há nada para esquecer. 553 00:43:28,137 --> 00:43:31,557 Conhecendo Tess, vou acreditar nisso. 554 00:43:31,682 --> 00:43:34,851 Há uma folha de pagamento da ferrovia sentado naquele banco. 555 00:43:34,852 --> 00:43:36,978 Ele terá ido embora amanhã, e nós também. 556 00:43:36,979 --> 00:43:40,523 Não temos nenhum problema, Vou cortar você por uma fatia. 557 00:43:40,524 --> 00:43:43,985 Não precisamos dele, Teeler. E não o queremos. 558 00:43:43,986 --> 00:43:45,737 Eu concordo com isso. 559 00:43:45,738 --> 00:43:49,158 Qualquer um de vocês sabe como entrar naquele cofre? 560 00:43:52,286 --> 00:43:54,537 Esse será o seu trabalho. 561 00:43:54,538 --> 00:43:58,125 Não por um péssimo folha de pagamento da ferrovia. 562 00:43:58,542 --> 00:44:01,294 Os rebanhos de trilha serão chegando em breve. 563 00:44:01,295 --> 00:44:05,006 Isso é muito dinheiro... Meu tipo de dinheiro. 564 00:44:05,007 --> 00:44:08,343 Venha quando eu mandar buscá-lo. Fique rico rapidamente. 565 00:44:08,344 --> 00:44:14,015 Isso parece razoável, e interessante. 566 00:44:14,016 --> 00:44:16,059 Não para mim! 567 00:44:16,060 --> 00:44:20,272 Eu nunca confiei em um homem que se esconderia atrás de uma estrela. 568 00:44:21,023 --> 00:44:24,193 E não vou começar agora. 569 00:44:36,288 --> 00:44:38,874 Chame-o, Teeler. 570 00:44:45,005 --> 00:44:46,381 Agora saia da cidade. 571 00:44:46,382 --> 00:44:50,636 Ainda tenho nove homens. Você tem cinco tiros. 572 00:44:52,012 --> 00:44:55,098 Você não conta bem, senhor. 573 00:44:55,099 --> 00:44:58,017 Eu tenho 500 doses nesta coisa, 574 00:44:58,018 --> 00:45:01,063 e estou pronto para começar a pulverizar. 575 00:45:02,189 --> 00:45:04,482 Eu disse a eles que poderiam ir embora. 576 00:45:04,483 --> 00:45:07,360 Eu ouvi você, mas não faz sentido. 577 00:45:07,361 --> 00:45:10,988 Talvez não. Mas eu sou a lei. 578 00:45:10,989 --> 00:45:13,158 Sair. 579 00:45:23,001 --> 00:45:26,630 Você tem um acordo. Envie para mim. 580 00:45:52,990 --> 00:45:55,992 Eu não entendo você, filho. 581 00:45:55,993 --> 00:45:58,328 Tenho certeza que não. 582 00:46:05,002 --> 00:46:07,671 Da próxima vez escreverei. 583 00:46:17,681 --> 00:46:21,893 Eu ainda acho que Pecos estava certo. É por isso que ele está morto. 584 00:46:21,894 --> 00:46:23,270 Não, quero dizer sobre o banco. 585 00:46:23,312 --> 00:46:26,314 Deveríamos ter trazido aquela folha de pagamento da ferrovia conosco. 586 00:46:26,315 --> 00:46:28,816 E os outros concordam comigo. 587 00:46:28,817 --> 00:46:30,777 Quem mais concorda com Durgan? 588 00:46:30,778 --> 00:46:31,903 Diga. Quem pensa que estou errado? 589 00:46:31,904 --> 00:46:36,783 Meu. Percorri um longo caminho até aquele banco, e não gosto de voltar sem dinheiro. 590 00:46:36,784 --> 00:46:38,993 Sim. Esse é o caminho Eu também sinto isso. 591 00:46:38,994 --> 00:46:42,038 Podemos ficar com muita fome esperando para talvez nos enviar a palavra. 592 00:46:42,039 --> 00:46:43,081 E vou comprar um pedaço disso. 593 00:46:43,082 --> 00:46:46,709 Em algumas semanas essas colinas vão ficar cobertos de carne. 594 00:46:46,710 --> 00:46:49,003 Cada uma daquelas vacas vai valer dinheiro. 595 00:46:49,004 --> 00:46:54,759 Antes de serem enviados para o Leste, eles precisam ser pago com dinheiro... muito dinheiro. 596 00:46:54,760 --> 00:46:57,178 Podemos precisar de mulas de carga para carregá-lo... 597 00:46:57,179 --> 00:46:59,847 depois de esvaziarmos o banco. 598 00:46:59,848 --> 00:47:01,098 Não vale a pena esperar? 599 00:47:01,099 --> 00:47:03,601 Não há nenhuma lei contra bater duas vezes num banco. 600 00:47:03,602 --> 00:47:05,562 Olha, tenho uma mulher rio abaixo. 601 00:47:05,604 --> 00:47:09,023 Ela é uma mulher cara. E não voltarei vazio. 602 00:47:09,024 --> 00:47:12,151 Eu consegui uma mulher aqui mesmo na cidade. 603 00:47:12,152 --> 00:47:14,111 Eu não quero ir embora, mas eu vou. 604 00:47:14,112 --> 00:47:16,572 Comigo não, você não é. Não precisamos de Talvez. 605 00:47:16,573 --> 00:47:20,744 Podemos fazer o sucesso no manhã quando eles abrem o banco. 606 00:47:22,913 --> 00:47:25,290 Alguém está andando na minha direção? 607 00:47:40,597 --> 00:47:43,891 Foi uma noite adorável, Sra. Boa noite. Boa noite. 608 00:47:43,892 --> 00:47:44,810 Boa noite. Boa noite. 609 00:47:44,811 --> 00:47:47,980 Boa noite, Marechal. Boa noite. 610 00:48:00,534 --> 00:48:01,993 Eu já tive! 611 00:48:01,994 --> 00:48:04,996 "Seu marido é tão corajosa, Sra. Noonan. 612 00:48:04,997 --> 00:48:06,998 Eu acho que ele é maravilhoso." 613 00:48:06,999 --> 00:48:09,250 Eu acho que ele fede! Obrigado. 614 00:48:09,251 --> 00:48:12,420 "Você gostaria de outro xícara de chá, Sra. Noonan?" 615 00:48:12,421 --> 00:48:15,674 "Não, eu quero uma bebida de uísque!" 616 00:48:15,799 --> 00:48:18,009 "Estamos tendo um evento social da igreja na próxima semana. 617 00:48:18,010 --> 00:48:19,094 Você não gostaria de vir?" 618 00:48:19,095 --> 00:48:22,513 "Não! Eu quero ir ao Palácio do Rio e dançar! 619 00:48:22,514 --> 00:48:24,265 Eu quero rir, cante e grite!" 620 00:48:24,266 --> 00:48:29,146 Como você continua, Sra. Estou saindo daqui agora! 621 00:48:32,274 --> 00:48:35,484 Algum motivo específico? Muitas razões. 622 00:48:35,485 --> 00:48:36,944 Teeler é um deles? 623 00:48:36,945 --> 00:48:41,824 Estou cansado desse baile de máscaras. eu não gosto desta cidade e não gosto de você! 624 00:48:41,825 --> 00:48:46,955 - Mas você gosta do Teeler. - Por que você não me deixa em paz? 625 00:48:47,205 --> 00:48:50,249 Ele está voltando, você sabe. 626 00:48:50,250 --> 00:48:52,043 Quando? 627 00:48:52,044 --> 00:48:53,045 Quando eu mandar buscá-lo. 628 00:48:53,046 --> 00:48:55,254 Vamos esvaziar o banco. Então todos nós deixaremos a cidade juntos. 629 00:48:55,255 --> 00:49:00,510 Em quanto tempo isso acontecerá? Como assim que os rebanhos da trilha chegarem. 630 00:49:01,011 --> 00:49:03,220 Você não vai durar tanto. 631 00:49:03,221 --> 00:49:05,806 Eu vi o juiz hoje observando você. 632 00:49:05,807 --> 00:49:08,768 Como um gato observando um rato. 633 00:49:08,769 --> 00:49:11,813 Ele sabe alguma coisa. 634 00:49:12,814 --> 00:49:15,359 Você está preocupado comigo? 635 00:49:16,401 --> 00:49:19,988 Eu ainda estou vestindo As roupas de Teeler. 636 00:49:22,866 --> 00:49:25,160 Você precisa de uma mudança. 637 00:49:39,925 --> 00:49:42,678 Eu decidi vir e morar com você. 638 00:49:50,560 --> 00:49:53,229 Quando você decidiu isso? 639 00:49:53,230 --> 00:49:56,316 Hoje, no salão. 640 00:49:58,610 --> 00:50:01,404 - Quando você chegou aqui? - Há um tempo atrás. 641 00:50:01,405 --> 00:50:06,451 Espero que você não se importe... Preparei o jantar para mim e para ele. 642 00:50:08,161 --> 00:50:12,249 - Você nos ouviu entrar? - Eu ouvi você. 643 00:50:16,545 --> 00:50:19,463 O que mais você ouviu? 644 00:50:19,464 --> 00:50:21,799 Tenho lição de casa para fazer. 645 00:50:21,800 --> 00:50:25,428 Está tarde. É melhor você ir para a cama. 646 00:50:25,429 --> 00:50:27,973 Onde eu durmo? 647 00:50:28,390 --> 00:50:30,976 Vou te mostrar, Jim. 648 00:50:35,605 --> 00:50:39,776 Posso levá-lo também? Claro. Por que não? 649 00:50:41,361 --> 00:50:43,822 Vamos, garoto. 650 00:50:48,452 --> 00:50:50,996 Tudo bem, acerte. 651 00:50:51,121 --> 00:50:53,080 Eu não tenho que fazer minhas orações? 652 00:50:53,081 --> 00:50:57,002 O juiz sempre me faz dizê-los. 653 00:50:57,586 --> 00:51:00,005 Então eu acho que é melhor você. 654 00:51:05,469 --> 00:51:08,012 Abençoe Shorty, Red, Bucktooth. 655 00:51:08,013 --> 00:51:11,016 Abençoe o juiz e talvez... 656 00:51:13,560 --> 00:51:15,604 Talvez tudo tudo ficará bem. 657 00:51:15,645 --> 00:51:18,981 Abençoe o Pequeno Brandy, o marechal... 658 00:51:18,982 --> 00:51:20,983 e Sra. 659 00:51:20,984 --> 00:51:23,027 Amém. 660 00:51:23,028 --> 00:51:26,822 Eu trouxe um pouco de leite para você e biscoitos. Obrigado. 661 00:51:26,823 --> 00:51:29,241 É um quarto legal. Acho que você vai gostar. 662 00:51:29,242 --> 00:51:30,701 Eu vou gostar. 663 00:51:30,702 --> 00:51:34,664 Bem, boa noite. Boa noite. 664 00:51:49,471 --> 00:51:51,722 Quanto você acha que ele ouviu? 665 00:51:51,723 --> 00:51:55,477 Eu não sei, mas vou se preocupe com isso amanhã. 666 00:51:57,979 --> 00:52:00,022 Não aqui. 667 00:52:00,023 --> 00:52:01,315 Onde, por exemplo? 668 00:52:01,316 --> 00:52:05,611 Há um belo tapete grosso lá embaixo. Por que você não tenta? 669 00:52:05,612 --> 00:52:08,114 Uh... Olha, e se Jimmy se levanta primeiro? 670 00:52:08,115 --> 00:52:09,740 Isso seria meio difícil de explicar. 671 00:52:09,741 --> 00:52:12,953 Você tem muito mais do que isso para explicar. 672 00:52:21,837 --> 00:52:24,422 Está aí, Jimmy. 673 00:52:42,983 --> 00:52:45,651 Suba na varanda. 674 00:52:45,652 --> 00:52:47,987 Você não pode vir comigo. 675 00:52:47,988 --> 00:52:50,115 Estou atrasado para a escola. 676 00:53:31,281 --> 00:53:33,365 O que você está fazendo aí? 677 00:53:33,366 --> 00:53:35,618 Bem, não vou tomar banho. 678 00:53:35,619 --> 00:53:39,831 Mas se você quiser, Eu ficaria feliz em esfregar suas costas para você. 679 00:53:42,584 --> 00:53:43,959 É uma volta muito bonita também. 680 00:53:43,960 --> 00:53:46,754 Você poderia ter dormido no sofá, e você sabe disso. 681 00:53:46,755 --> 00:53:50,842 Sim. Há muitos lugares Eu poderia ter dormido. 682 00:53:51,009 --> 00:53:54,553 Sair. Suponha que Jimmy deveria entrar e encontrar você aqui. 683 00:53:54,554 --> 00:53:56,513 Esfregando as costas da minha esposa? 684 00:53:56,514 --> 00:53:57,681 Esse é um antigo costume familiar. 685 00:53:57,682 --> 00:54:01,393 Marechal! Eles voltam! 686 00:54:01,394 --> 00:54:04,981 Todos eles voltam! 687 00:54:05,357 --> 00:54:06,982 Eles estão roubando o banco! 688 00:54:06,983 --> 00:54:09,985 Eles são o quê? Eles são roubando. Honesto. 689 00:54:09,986 --> 00:54:13,490 Meu banco? Eles estão roubando meu banco? 690 00:54:17,035 --> 00:54:18,994 Então Teeler fez um acordo? 691 00:54:18,995 --> 00:54:20,996 Bem, ele não guardou. 692 00:54:20,997 --> 00:54:24,584 Você fica em casa. Eu vou te contar o que acontece. 693 00:54:47,482 --> 00:54:49,985 Me dê essa espingarda! 694 00:55:14,009 --> 00:55:17,137 Quem é o próximo? 695 00:55:50,003 --> 00:55:52,087 Muito quieto, não é? 696 00:55:52,088 --> 00:55:54,006 Sim, muito quieto. 697 00:55:54,007 --> 00:55:57,843 Onde está Sam Teeler? Eu não saberia. 698 00:55:57,844 --> 00:56:02,473 Bem, você deveria. Você o deixou andar saiu ontem com esses renegados. 699 00:56:02,474 --> 00:56:06,977 O que te dá tanta certeza? eu pensei você me disse que nunca tinha visto Teeler. 700 00:56:06,978 --> 00:56:08,438 Bem, eu não tinha feito isso até ontem à noite. 701 00:56:08,480 --> 00:56:11,565 Então eu examinei os arquivos e encontrei a foto dele. 702 00:56:11,566 --> 00:56:14,777 Embaixo estava escrito, "Procurado por assassinato." 703 00:56:14,778 --> 00:56:18,113 Eu nunca vi isso foto. É engraçado. 704 00:56:18,114 --> 00:56:22,451 Eu encontrei em seu escritório, bem no topo da pilha. 705 00:56:22,452 --> 00:56:25,955 Você recebe US$ 10 por dia para olhar. 706 00:56:26,331 --> 00:56:27,998 Digamos apenas que cometi um erro. 707 00:56:27,999 --> 00:56:31,251 Se você fez, você certamente corrigiu esta manhã. 708 00:56:31,252 --> 00:56:34,005 Deixe-me agradecer por salvar meu banco. 709 00:56:34,255 --> 00:56:36,298 Eu me sinto meio que é meu banco também. 710 00:56:36,299 --> 00:56:40,010 - Bem, isso é muito gentil da sua parte. - Sim. Muito legal. 711 00:56:40,011 --> 00:56:43,013 Mas se você tivesse colocado Teeler e sua turma na prisão ontem, 712 00:56:43,014 --> 00:56:45,015 não haveria nenhuma luta esta manhã. 713 00:56:45,016 --> 00:56:47,976 E Teeler não estaria à solta. 714 00:56:47,977 --> 00:56:50,980 Eu tenho um sentimento ele voltará. 715 00:57:00,782 --> 00:57:02,492 Muito obrigado. 716 00:57:02,951 --> 00:57:06,996 Para que? Deixando-me saber sobre o banco. 717 00:57:58,756 --> 00:58:01,758 Posso falar com você, Marechal? 718 00:58:01,759 --> 00:58:03,760 Sozinho. 719 00:58:03,761 --> 00:58:06,096 Perco mais homens assim. 720 00:58:06,097 --> 00:58:09,225 Por que você não pregar aquele portão? 721 00:58:10,685 --> 00:58:12,769 Você deveria mudar seu escritório no Palácio do Rio. 722 00:58:12,770 --> 00:58:17,024 Você esteve aqui todo noite da última semana. Eu deveria. 723 00:58:17,025 --> 00:58:19,903 As banheiras são muito mais suaves aqui. 724 00:58:20,195 --> 00:58:23,113 Esta noite você pode usar a cama do Jimmy. 725 00:58:23,114 --> 00:58:25,282 Ele se foi. 726 00:58:25,283 --> 00:58:25,909 Quando ele foi embora? 727 00:58:25,910 --> 00:58:29,745 Quando nenhum de vocês voltou para casa para jantar, Fui para o quarto dele. 728 00:58:29,746 --> 00:58:32,999 Suas coisas sumiram. O cachorrinho também. 729 00:58:40,632 --> 00:58:42,049 Marechal? 730 00:58:42,050 --> 00:58:45,177 Você não está indo do jeito errado? 731 00:58:45,178 --> 00:58:47,555 Poderia ser. 732 00:58:56,022 --> 00:58:59,943 Qual é o problema, Sra. Você não pode treinar seu marido? 733 00:58:59,984 --> 00:59:03,195 Não. Mas estou bem em treinar gatos. 734 00:59:03,196 --> 00:59:05,657 Principalmente gatos de rua. 735 00:59:40,400 --> 00:59:43,277 Você não gostou da nossa casa, Jimmy? 736 00:59:43,278 --> 00:59:46,071 Estava meio lotado. 737 00:59:46,072 --> 00:59:48,156 Você tinha seu próprio quarto. 738 00:59:48,157 --> 00:59:51,243 Um quarto muito legal. 739 00:59:51,244 --> 00:59:52,619 Sim, muito legal. 740 00:59:52,620 --> 00:59:56,790 Talvez seja isso que está errado. Não estou acostumado com casas bonitas. 741 00:59:56,791 --> 00:59:59,752 Eu nasci em um salão. 742 01:00:01,170 --> 01:00:03,422 Coisa engraçada. 743 01:00:03,423 --> 01:00:05,340 Eu conheci um cara uma vez... 744 01:00:05,341 --> 01:00:08,427 Ele nasceu em um saloon também. 745 01:00:08,428 --> 01:00:11,764 Sua mãe foi uma das as meninas que trabalhavam lá. 746 01:00:12,765 --> 01:00:15,142 O nome dela era maio. 747 01:00:15,143 --> 01:00:17,520 Pode o quê? 748 01:00:18,938 --> 01:00:21,231 Eu não saberia. 749 01:00:21,232 --> 01:00:22,733 Ela morreu muito jovem. 750 01:00:22,734 --> 01:00:26,571 Eu acho que as garotas classificam de adotar esse sujeito. 751 01:00:27,071 --> 01:00:28,739 Isso mesmo. 752 01:00:28,740 --> 01:00:31,784 Ele tinha um nome? 753 01:00:32,994 --> 01:00:34,745 Não, na verdade não. 754 01:00:34,746 --> 01:00:37,748 Todas as meninas chamou-o de "garoto de May". 755 01:00:37,749 --> 01:00:41,752 Em algum lugar ao longo do caminho foi abreviado para "Talvez". 756 01:00:41,753 --> 01:00:44,963 Ele precisava de um nome frontal, então ele se autodenominou "Joe Maybe". 757 01:00:44,964 --> 01:00:50,761 Então as mulheres da cidade... elas não iriam deixe-o morar mais no salão. 758 01:00:50,762 --> 01:00:52,721 Foi assim que foi? 759 01:00:52,722 --> 01:00:54,723 Este foi um diferente tipo uma cidade. 760 01:00:54,724 --> 01:00:59,771 Ninguém se importava muito com crianças. Não esse tipo de criança. 761 01:01:00,772 --> 01:01:02,939 Não me importava se eles aprendeu alguma coisa ou não. 762 01:01:02,940 --> 01:01:06,443 Você pode aprender coisas em um salão. 763 01:01:06,444 --> 01:01:09,071 Como o que? Slim Jack, o jogador... 764 01:01:09,072 --> 01:01:10,739 Ele estava me ensinando para lidar com segundos. 765 01:01:10,740 --> 01:01:14,744 Prometeu me ensinar um jejum desenhei quando minhas mãos ficaram maiores. 766 01:01:14,952 --> 01:01:19,123 Esse sujeito Talvez... onde ele aprendeu seu saque rápido? 767 01:01:20,875 --> 01:01:22,209 Em um salão. 768 01:01:22,210 --> 01:01:26,631 Como você disse, um cara pode aprender muitas coisas em um salão. 769 01:01:27,757 --> 01:01:28,965 Joe Talvez... 770 01:01:28,966 --> 01:01:32,887 Ele aprendeu a roubar pó de ouro de mineiros bêbados. 771 01:01:33,638 --> 01:01:36,849 Muito em breve, ele aprendeu como roubar um banco. 772 01:01:37,767 --> 01:01:43,772 Pena que não havia um cara como o juiz Kyle por perto para dizer a ele que estava errado. 773 01:01:43,773 --> 01:01:46,733 Sim. Muito ruim. 774 01:01:46,734 --> 01:01:49,570 O que aconteceu com esse Joe talvez? 775 01:01:50,738 --> 01:01:52,739 Ele conheceu uma garota legal. 776 01:01:52,740 --> 01:01:54,908 A garota de outro cara. 777 01:01:54,909 --> 01:01:57,619 E ele conheceu algumas pessoas legais. 778 01:01:57,620 --> 01:02:00,623 Ficou todo confuso por dentro. 779 01:02:00,748 --> 01:02:04,293 Como tentar ser alguém que ele não é? 780 01:02:06,379 --> 01:02:08,339 É isso. 781 01:02:08,840 --> 01:02:11,884 Está ficando meio tarde. 782 01:02:13,302 --> 01:02:15,972 Tessa ficará preocupada conosco. 783 01:02:16,764 --> 01:02:22,019 Você vai se quebrar de volta dormindo naquela banheira. 784 01:02:47,754 --> 01:02:50,547 Jimmy? Por que você não está na escola? 785 01:02:50,548 --> 01:02:52,966 Por conta disso Sábado. O juiz está? 786 01:02:52,967 --> 01:02:57,721 Ah, ele está dentro. Mas você sabe que ele não gosto de cachorros em seu tribunal. 787 01:02:57,722 --> 01:02:58,723 Mas este é meu cachorro. 788 01:02:58,724 --> 01:03:02,727 Bem, acho que isso faz uma diferença então. 789 01:03:10,401 --> 01:03:12,695 Jimmy. 790 01:03:15,740 --> 01:03:17,991 Você está se preparando para matar? 791 01:03:17,992 --> 01:03:20,702 Mais ou menos. 792 01:03:20,703 --> 01:03:22,162 E o ombro? 793 01:03:22,163 --> 01:03:27,585 É justo. Puxa um pouco quando desenho, então estou usando a parte inferior de couro. 794 01:03:29,086 --> 01:03:32,590 Você vai gostar dessa matança? 795 01:03:34,675 --> 01:03:36,928 Não exatamente. 796 01:03:37,762 --> 01:03:42,141 Não há ninguém em sã consciência gosta de matar. 797 01:03:42,600 --> 01:03:45,436 É pior quando é alguém que você gosta. 798 01:03:45,561 --> 01:03:48,396 Você não faria nada assim, juiz. 799 01:03:48,397 --> 01:03:51,358 Você assume Paddlefoot lá. Suponha que ele tenha contraído raiva. 800 01:03:51,359 --> 01:03:55,987 Você não gostaria de matá-lo. Você não faria gostaria de matá-lo. Mas você teria que fazer isso. 801 01:03:55,988 --> 01:03:57,614 Qual é a raiva? 802 01:03:57,615 --> 01:03:59,699 Quando ele está doente e louco em sua cabeça. 803 01:03:59,700 --> 01:04:02,744 Morde tudo o que vê. E tudo o que ele morde morre. 804 01:04:02,745 --> 01:04:08,208 Ele não é louco da cabeça. E ele não vai matar ninguém a menos que seja necessário. 805 01:04:08,209 --> 01:04:10,962 Talvez você esteja errado sobre sua morte. 806 01:04:12,463 --> 01:04:16,383 Suponha que Paddlefoot chega em casa um dia, Jimmy. 807 01:04:16,384 --> 01:04:19,761 Na boca ele tem um pedaço de coleira de cachorro. 808 01:04:19,762 --> 01:04:21,763 Talvez a coleira tem um nome nele. 809 01:04:21,764 --> 01:04:23,765 Aquele que o usou, ele nunca mais aparece. 810 01:04:23,766 --> 01:04:28,436 Seria razoável supor que Paddlefoot matou. 811 01:04:28,437 --> 01:04:30,272 Ele não fez isso! Eu juro que ele não fez isso! 812 01:04:30,273 --> 01:04:34,234 Talvez ele esteja um pouco confuso por dentro, mas ele não é louco. 813 01:04:34,235 --> 01:04:36,736 Pode ser que ele seja simplesmente ruim. 814 01:04:36,737 --> 01:04:39,781 Isso acontece com um homem. Ou um cachorro. 815 01:04:39,782 --> 01:04:42,742 Nasce errado ou é criado errado. 816 01:04:42,743 --> 01:04:44,786 Tudo o que ele aprende é ruim. 817 01:04:44,787 --> 01:04:46,746 Então ele vive mal. 818 01:04:46,747 --> 01:04:49,040 Suponha que ele tente mudar? 819 01:04:49,041 --> 01:04:52,752 A espécie dele nunca muda, Jimmy. 820 01:04:52,753 --> 01:04:54,629 Eu acho que você está certo. 821 01:04:54,630 --> 01:04:56,756 Se você nasceu em um saloon, você é ruim. 822 01:04:56,757 --> 01:05:02,679 Todo mundo diz que você é mau, então não há mais nada a fazer. 823 01:05:02,680 --> 01:05:04,848 Eu não quis dizer isso. 824 01:05:04,849 --> 01:05:06,766 Você sabe que eu não quis dizer isso. 825 01:05:06,767 --> 01:05:08,727 Juiz! O rebanho da trilha está chegando. 826 01:05:08,728 --> 01:05:13,024 Onde eles estão agora? Bem, eles são acima do cume, indo para a cidade. 827 01:05:19,530 --> 01:05:23,742 O que para você ficar por perto quando há um rebanho vindo para a cidade? 828 01:05:23,743 --> 01:05:27,747 O tribunal está encerrado. 829 01:05:49,769 --> 01:05:51,019 Este é um ótimo dia, Marechal. 830 01:05:51,020 --> 01:05:55,023 Isso vai fazer da nossa cidade o porta de entrada para o Ocidente. Sim, senhor, vai. 831 01:05:55,024 --> 01:05:58,860 Esperemos que aqueles que passar fará isso silenciosamente, 832 01:05:58,861 --> 01:06:00,779 especialmente os motoristas de trilha. 833 01:06:00,780 --> 01:06:02,739 Bem, eu não me preocuparia sobre isso, Reverendo. 834 01:06:02,740 --> 01:06:06,410 Eu conheci muitos deles. Eles são pessoas legais. Bom. 835 01:06:08,704 --> 01:06:13,124 Eu estive procurando por você por toda parte. Onde você esteve visitando o juiz? 836 01:06:13,125 --> 01:06:16,086 - Uh-huh. - Acha que consegue sentar naquela sela? 837 01:06:16,087 --> 01:06:20,341 Sr. Peters na sela shop tornou especial para você. 838 01:06:22,093 --> 01:06:23,760 Onde você roubou o cavalo? 839 01:06:23,761 --> 01:06:29,766 Ele é um presente da Tessa. Como você gostaria de andar sair e ajudar a trazer o rebanho da trilha? 840 01:06:29,767 --> 01:06:32,061 Eu iria? 841 01:06:38,526 --> 01:06:42,404 Você fica aqui, Paddlefoot. Já volto. 842 01:06:42,405 --> 01:06:44,781 Ah, garoto. Uma nova bota de rifle também. 843 01:06:44,782 --> 01:06:47,283 Claro. Um homem não pode ser cavalgando sem sua arma. 844 01:06:47,284 --> 01:06:50,621 Além disso, poderíamos pratique um pouco. 845 01:07:03,509 --> 01:07:07,762 É uma grande viagem, Jimmy. Aparência como se eles estivessem aqui em boa forma também. 846 01:07:07,763 --> 01:07:10,974 Podemos conversar com aqueles caras cavalgando no ponto? 847 01:07:10,975 --> 01:07:13,477 Claro. Por que não? 848 01:07:23,738 --> 01:07:26,573 Olá, Marechal. Sou Sam Mason, chefe da trilha. 849 01:07:26,574 --> 01:07:30,118 Trouxe alguns milhares de cabeças do Texas. Você consegue lidar com eles? 850 01:07:30,119 --> 01:07:31,120 Pode, se você não nos aglomerar. 851 01:07:31,121 --> 01:07:34,706 Leve algumas centenas para a cidade. Você vai encontre as canetas de retenção no final da pista. 852 01:07:34,707 --> 01:07:36,708 Deixe os outros no grama e alimentá-los lentamente. 853 01:07:36,709 --> 01:07:41,338 Bom o suficiente. Diga olá para Teeler e os meninos enquanto eu passo a palavra. 854 01:07:43,507 --> 01:07:47,762 Filho, você segue em frente com o chefe da trilha. Pego você mais tarde. 855 01:07:50,765 --> 01:07:52,307 Decidimos entrar com o rebanho. 856 01:07:52,308 --> 01:07:57,312 Você toma muitas decisões. Alguns deles não são muito inteligentes. 857 01:07:57,313 --> 01:07:58,813 Você quer dizer sobre o banco? 858 01:07:58,814 --> 01:08:03,026 Durgan e o resto... eles queriam para fazer o golpe. Eu era contra. 859 01:08:03,027 --> 01:08:06,030 Quando faço um acordo, eu o mantenho. 860 01:08:06,447 --> 01:08:08,198 É por isso que você está aqui? O que mais? 861 01:08:08,199 --> 01:08:11,743 Você disse que ia demorar um muito dinheiro para pagar aquela carne. 862 01:08:11,744 --> 01:08:14,746 E estamos aqui para ajudá-lo a coletá-lo. 863 01:08:14,747 --> 01:08:16,915 Você conhece Yuma e Clovis? 864 01:08:16,916 --> 01:08:20,251 Não, eu não os conheço. Mas eles sabem que sou o chefe? 865 01:08:20,252 --> 01:08:23,004 Claro, Marechal. Nós entendemos tudo. 866 01:08:23,005 --> 01:08:25,423 Faremos apenas como você diz... Talvez. 867 01:08:25,424 --> 01:08:29,804 Você fará exatamente o que eu digo, e você esquecerá o "Talvez". 868 01:08:46,654 --> 01:08:49,490 Pare com isso, garoto! Você terá todos eles correndo! 869 01:08:51,283 --> 01:08:54,453 Mova-se e segure-os! 870 01:09:19,019 --> 01:09:23,232 Pegar! Suba aí! Suba aí! 871 01:09:37,746 --> 01:09:39,664 O que aconteceu? O que aconteceu com Jimmy? 872 01:09:39,665 --> 01:09:43,752 Ele sofreu uma queda. Ele será tudo certo. Pegue um pouco de uísque. 873 01:09:50,134 --> 01:09:52,469 Uísque? 874 01:09:53,470 --> 01:09:56,389 Eu não queria começar eles. Eu não queria. 875 01:09:56,390 --> 01:09:59,934 Não se preocupe com isso, filho. Tudo vai ficar bem. 876 01:09:59,935 --> 01:10:04,314 A culpa foi minha. Eu deixei ele amarrar a liderança dirigia e ele puxou a sela. 877 01:10:04,315 --> 01:10:07,400 Eu não me importo como ou por quê. Ele está ferido. 878 01:10:07,401 --> 01:10:10,403 Não foi culpa de ninguém mas meu. Estou bem. 879 01:10:10,404 --> 01:10:14,741 Leva mais do que uma pequena queda para manter um homem como você para baixo. 880 01:10:14,742 --> 01:10:17,911 Ai! O que você está fazendo? 881 01:10:17,912 --> 01:10:19,746 Estou tratando ele. Medicá-lo? 882 01:10:19,747 --> 01:10:22,749 Você vai e chama o médico. Eu cuidarei dele. 883 01:10:22,750 --> 01:10:24,417 Nenhum médico. Eu vou levantar. 884 01:10:24,418 --> 01:10:28,756 Você vai fazer exatamente o que eu digo para você fazer. Vocês dois. 885 01:10:31,926 --> 01:10:35,762 Agora vamos pegar todos os cortes e hematomas limpos. 886 01:10:35,763 --> 01:10:38,181 Você poderia fazê-lo ir embora? 887 01:10:38,182 --> 01:10:40,058 Quero dizer, se você fosse com ele. 888 01:10:40,059 --> 01:10:42,644 Você não gosta de nós? Você sabe melhor do que isso. 889 01:10:42,645 --> 01:10:45,438 Então por que você quer que nós ir embora? O juiz irá pegá-lo. 890 01:10:45,439 --> 01:10:49,734 Ele está observando, esperando que ele saia. Ele tem certeza que matou Noonan. 891 01:10:49,735 --> 01:10:52,737 Ele não matou Noonan. Joe estava sendo perseguido. 892 01:10:52,738 --> 01:10:55,741 Eles vieram para a borda do canyon e... 893 01:11:12,007 --> 01:11:15,761 Você fica aqui. Qualquer um vem, deixe-me saber. 894 01:11:30,734 --> 01:11:33,195 Você fica aí. 895 01:11:46,959 --> 01:11:49,043 Surpreso? Sim. 896 01:11:49,044 --> 01:11:53,381 Talvez não tenha dito nada sobre enviar para você. 897 01:11:53,382 --> 01:11:55,759 Ele não fez isso. 898 01:11:56,593 --> 01:11:59,262 Onde está aquele garoto? Talvez trouxe aqui? Por que? 899 01:11:59,263 --> 01:12:03,975 Ele me viu entrar com o rebanho. eu não faria quero que ele conte àquele juiz armado. 900 01:12:03,976 --> 01:12:06,686 Ele não vai. 901 01:12:06,687 --> 01:12:10,482 Se você disser, eu compro. 902 01:12:14,361 --> 01:12:18,197 Você e Maybe tenham um bom configuração familiar aqui, criança e tudo. 903 01:12:18,198 --> 01:12:20,951 Bem, está tudo acabado agora. 904 01:12:23,203 --> 01:12:24,537 Você está bagunçando meu vestido. 905 01:12:24,538 --> 01:12:25,622 Vou comprar um novo para você. 906 01:12:25,623 --> 01:12:28,583 Vou comprar para você uma dúzia de vestidos novos com um broche de diamante para usar em cada um. 907 01:12:28,584 --> 01:12:33,546 Assim que chegarmos ao banco, vou fazer você é a mulher mais bem vestida de Nova Orleans. 908 01:12:33,547 --> 01:12:35,256 Quando isso acontece? Essa noite. 909 01:12:35,257 --> 01:12:38,760 Você conversou com Maybe sobre isso? Por que se preocupar? Eu não preciso dele. 910 01:12:38,761 --> 01:12:41,763 Clovis e Yuma bateram abrir cofres melhores do que isso. 911 01:12:41,764 --> 01:12:44,182 Tudo o que eles precisam é duas ou três horas. 912 01:12:44,183 --> 01:12:46,225 Veja por que não somos interrompidos. 913 01:12:46,226 --> 01:12:48,770 Existem algumas coisas Eu quero te contar. 914 01:12:48,771 --> 01:12:50,772 As coisas não estão dando certo do jeito que deveriam. 915 01:12:50,773 --> 01:12:55,151 Por que não? O banco está cheio de dinheiro, e estamos aqui para obtê-lo. 916 01:12:55,152 --> 01:12:58,738 Este não é o momento. O juiz Kyle está desconfiado. 917 01:12:58,739 --> 01:13:00,281 Ele observa cada movimento que Joe faz. 918 01:13:00,282 --> 01:13:03,618 Se alguma coisa acontecer ao banco esta noite, ele saberá a resposta. 919 01:13:03,619 --> 01:13:07,538 Apenas metade da resposta. Ele não sabe que estou na cidade. 920 01:13:07,539 --> 01:13:08,831 Ele sabe que Joe Maybe está na cidade. 921 01:13:08,832 --> 01:13:11,667 Juiz sortudo. Ele tem alguém atirar com aquela espingarda. 922 01:13:11,668 --> 01:13:13,586 É isso que você está planejando fazer? 923 01:13:13,587 --> 01:13:15,838 Eu acho que talvez seja morto, se é isso que você quer dizer. 924 01:13:15,839 --> 01:13:19,509 Agora ouça rápido. Eu quero que você mantenha o juiz e talvez ocupado esta noite. 925 01:13:19,510 --> 01:13:22,929 Mantenha-os longe do banco. Entender? Eu entendo. 926 01:13:22,930 --> 01:13:25,348 Assim que Maybe ouvir o cofre explodir, ele fará perguntas. 927 01:13:25,349 --> 01:13:28,768 Diga a ele que peguei a estrada do rio, e que o encontrarei em Natchez. 928 01:13:28,769 --> 01:13:32,355 E se eu fizer isso? Nós vamos cavalgar pela trilha do gado. 929 01:13:32,356 --> 01:13:35,733 Não deixará nenhum sinal. 930 01:13:35,734 --> 01:13:37,693 Essa é a Yuma. Alguém vindo. Como faço para sair daqui? 931 01:13:37,694 --> 01:13:42,741 Há um portão no quintal. Isso levará ao Palácio do Rio. 932 01:13:42,866 --> 01:13:45,911 Muito útil. Vejo você em Nova Orleans. 933 01:13:52,793 --> 01:13:56,754 Bem, Sra. Noonan, vamos dar uma olhada naquele seu garoto. 934 01:13:56,755 --> 01:13:59,091 Ele está lá em cima. 935 01:14:15,232 --> 01:14:18,151 Tem certeza que não terá outro pedaço de bolo de morango? 936 01:14:18,152 --> 01:14:20,486 Senhora, eu comi a maior parte daquele bolo direto para o prato. 937 01:14:20,487 --> 01:14:24,365 Uh, talvez eu pudesse fazer com um um pouco mais de conhaque. 938 01:14:24,366 --> 01:14:25,409 Por que, é claro. 939 01:14:25,410 --> 01:14:29,037 Sirva-lhe um pouco de café, senhora. Eu cuidarei do conhaque. 940 01:14:30,747 --> 01:14:34,375 - E você, Marechal? - Não, obrigado, juiz. 941 01:14:34,376 --> 01:14:37,753 - Estou ficando com um pouco de sono. - Ah, me desculpe, querido. 942 01:14:37,754 --> 01:14:40,507 É um antigo costume crioulo. 943 01:14:41,258 --> 01:14:43,593 Está com sono? 944 01:14:43,594 --> 01:14:44,760 Sentado até tarde à mesa. 945 01:14:44,761 --> 01:14:48,556 Por que, em Nova Orleans nós às vezes sento-me para jantar às 7h, 946 01:14:48,557 --> 01:14:50,683 e não saia da mesa até meia-noite. 947 01:14:50,684 --> 01:14:54,979 Bem, quebramos esse recorde horas atrás. Senhora, só preciso dormir um pouco. 948 01:14:54,980 --> 01:14:58,400 Ah, que vergonha. A noite apenas começou. 949 01:15:00,486 --> 01:15:02,862 Não para mim, querido. 950 01:15:02,863 --> 01:15:04,864 Eu quero ir para a cama. 951 01:15:04,865 --> 01:15:06,324 E eu quero dançar. 952 01:15:06,325 --> 01:15:08,951 Nós não tivemos uma festa de verdade desde que nos casamos. 953 01:15:08,952 --> 01:15:12,747 E isso é maravilhoso noite para dançar. 954 01:15:12,748 --> 01:15:14,040 Você não quer dançar comigo, juiz? 955 01:15:14,041 --> 01:15:20,087 Bem, posso tentar alguns passos, se conseguirmos alguém para assobiar uma música. 956 01:15:20,088 --> 01:15:21,964 Não consigo dançar sem música. 957 01:15:21,965 --> 01:15:23,633 Há música no Palácio do Rio. 958 01:15:23,634 --> 01:15:27,678 Isso me mantém acordado a maior parte da noite, enquanto meu marido está de plantão. 959 01:15:27,679 --> 01:15:31,390 Senhora, senhoras simpáticas não dançam no Palácio do Rio. 960 01:15:31,391 --> 01:15:34,769 Ah, sim, eles fazem, se eles estão usando um lindo vestido novo... 961 01:15:34,770 --> 01:15:37,104 e quero que todos vejam. 962 01:15:37,105 --> 01:15:39,608 Você gosta disso? 963 01:15:41,777 --> 01:15:43,736 Bem, eu percebi isso. 964 01:15:43,737 --> 01:15:47,449 Quando você conseguiu isso? Hoje. 965 01:15:48,033 --> 01:15:52,371 Por causa do dia de pagamento, e eu dou a ela o seu salário. 966 01:15:57,042 --> 01:16:00,503 Dê uma olhada rápida, Juiz. Eu visto as calças nesta família. 967 01:16:00,504 --> 01:16:03,673 E ela usa os vestidos, e ela é mais bonita do que você. 968 01:16:03,674 --> 01:16:06,468 Vamos. Vamos nos exibir seus lindos. 969 01:16:09,763 --> 01:16:14,059 Vamos pelo caminho de trás. Está mais perto. 970 01:16:30,200 --> 01:16:33,452 Juiz, você com certeza escolheu uma multa casa para um homem recém-casado. 971 01:16:33,453 --> 01:16:36,664 Às vezes não conseguimos dormir até as 4:00 da manhã. 972 01:16:36,665 --> 01:16:39,084 E você está reclamando? 973 01:17:16,747 --> 01:17:19,582 Você não está sendo um pouco imprudente, Marechal? 974 01:17:19,583 --> 01:17:22,585 Você sabe que existem dois lados da rua desta cidade. 975 01:17:22,586 --> 01:17:25,756 E sua esposa não pertence a este. 976 01:17:26,298 --> 01:17:28,007 Ou ela faz? 977 01:17:28,008 --> 01:17:30,801 E talvez a mesma coisa vale para você também. 978 01:17:30,802 --> 01:17:33,846 Já tive muita gente perguntando. 979 01:17:33,847 --> 01:17:35,681 Você já? 980 01:17:35,682 --> 01:17:38,226 Por onde você anda, marechal? 981 01:17:38,602 --> 01:17:41,479 Digamos apenas que eu ando no meio da rua. 982 01:17:41,480 --> 01:17:43,774 Vamos dançar? 983 01:17:47,736 --> 01:17:49,820 Aqui está uma garota bonita para você, juiz. 984 01:17:49,821 --> 01:17:53,741 Não muito brilhante, mas muito bonito. 985 01:17:53,742 --> 01:17:56,161 Pequeno conhaque. 986 01:18:12,135 --> 01:18:14,887 Esta é a minha noite, lembra? 987 01:18:14,888 --> 01:18:17,766 E estou usando um vestido novo. 988 01:18:19,059 --> 01:18:21,143 Um que você comprou para mim. 989 01:18:21,144 --> 01:18:24,648 Está tudo bem se você bagunçar. 990 01:18:25,190 --> 01:18:28,067 E se eu te contasse Teeler estava na cidade? 991 01:18:28,068 --> 01:18:32,738 Ele quer bater no banco. O que você quer fazer? 992 01:18:32,739 --> 01:18:35,741 O que você quer que eu faça? 993 01:18:35,742 --> 01:18:38,744 Dance comigo. 994 01:18:38,745 --> 01:18:40,621 A noite toda? 995 01:18:40,622 --> 01:18:42,123 Quase toda a noite. 996 01:18:42,124 --> 01:18:46,752 E quando eu vir Teeler? Você não vai vê-lo. 997 01:18:46,753 --> 01:18:47,754 Nem eu. 998 01:18:47,755 --> 01:18:51,132 A Rainha do Rio está partindo pela manhã para Nova Orleans. 999 01:18:51,133 --> 01:18:53,927 Estaremos a bordo quando ela partir. 1000 01:18:54,761 --> 01:18:57,054 O que acontece com o banco? 1001 01:18:57,055 --> 01:18:59,641 Isso importa? 1002 01:19:01,476 --> 01:19:03,770 É importante para ele. 1003 01:19:04,771 --> 01:19:08,358 E muitas pessoas legais que acham que somos legais. 1004 01:19:08,400 --> 01:19:09,401 Quanto tempo pode durar? 1005 01:19:09,402 --> 01:19:13,487 O juiz sabe quem você é. Ele é esperando apenas por uma chance de matá-lo. 1006 01:19:13,488 --> 01:19:16,158 Vamos sair enquanto podemos. 1007 01:19:22,748 --> 01:19:27,669 É apenas uma das trilhas motoristas... comemorando. 1008 01:19:28,670 --> 01:19:30,796 Com um canhão? 1009 01:19:30,797 --> 01:19:33,716 Você ouviu o que eu ouvi? 1010 01:19:33,717 --> 01:19:36,386 Parecia dinamite. 1011 01:19:37,262 --> 01:19:39,723 Vou dar uma olhada. 1012 01:19:39,890 --> 01:19:43,727 O banco! Eles roubaram o banco, juiz! 1013 01:19:50,442 --> 01:19:52,526 Você e seu lindo vestido novo. 1014 01:19:52,527 --> 01:19:55,155 Inversão de marcha. 1015 01:19:56,573 --> 01:20:01,786 Juiz, ele não sabia. Você estava com ele a noite toda. Ele não sabia disso. 1016 01:20:01,787 --> 01:20:05,999 Você deveria ser rápido com aquela arma. Faça sua jogada. 1017 01:20:15,759 --> 01:20:20,764 Coisa engraçada. Eu pensei que você nunca deu ao outro cara uma oportunidade equilibrada. 1018 01:20:27,020 --> 01:20:29,523 E eu estava certo. 1019 01:20:49,209 --> 01:20:51,418 Teeler seguiu pela trilha do gado. 1020 01:20:51,419 --> 01:20:54,172 Obrigado novamente, Jimmy. 1021 01:20:56,216 --> 01:20:57,926 Hah! 1022 01:21:02,222 --> 01:21:04,473 Você os vê, filho? Eu os vi. 1023 01:21:04,474 --> 01:21:05,933 Peguei a estrada do rio, hein? 1024 01:21:05,934 --> 01:21:08,185 Levei meu cavalo também. Esta é uma briga particular, juiz? 1025 01:21:08,186 --> 01:21:12,147 Não mais. Monte e eu irei jurar vocês como deputados enquanto cavalgamos. 1026 01:21:12,148 --> 01:21:15,193 Você ouviu o que ele disse. Vamos! 1027 01:21:16,444 --> 01:21:18,737 Ah, não consigo entender quem disparou aquela luz. 1028 01:21:18,738 --> 01:21:20,906 Poderia ter sido um dos homens de Teeler. 1029 01:21:20,907 --> 01:21:23,702 Desde o banco? 1030 01:21:34,754 --> 01:21:36,673 Ei! 1031 01:23:33,748 --> 01:23:37,293 Aja de forma inteligente, e podemos fazer um acordo. 1032 01:23:37,752 --> 01:23:38,961 Que tipo de acordo? 1033 01:23:38,962 --> 01:23:40,963 Estou carregando o que pegamos do banco. 1034 01:23:40,964 --> 01:23:44,133 Cavalgue comigo, e vamos dividir ao meio. 1035 01:23:44,134 --> 01:23:46,927 Estamos voltando para a cidade. Hum-mmm. 1036 01:23:46,928 --> 01:23:50,389 Por mais que eu gostaria de contar aquele juiz sobre você. 1037 01:23:50,390 --> 01:23:52,766 Você terá sua chance. 1038 01:23:52,767 --> 01:23:55,436 Você quer fazê-los correr? 1039 01:23:55,437 --> 01:23:58,313 Você já esteve em no meio de uma debandada? 1040 01:23:58,314 --> 01:24:02,735 É melhor você se decidir antes que eles nos alcancem. 1041 01:24:02,736 --> 01:24:05,155 Está inventado. 1042 01:25:03,922 --> 01:25:05,798 Eu não deveria corretamente deixe você ir, senhora. 1043 01:25:05,799 --> 01:25:08,383 Pelo menos, não até o juiz diz que está tudo bem. 1044 01:25:08,384 --> 01:25:11,762 Ela não fez nada. Ele está certo, Jimmy. 1045 01:25:11,763 --> 01:25:13,514 Não vamos discutir sobre isso. 1046 01:25:13,515 --> 01:25:15,850 Se esse é o caminho tem que ser, bem... 1047 01:25:27,403 --> 01:25:30,405 Eles não irão longe. Vou ficar ocupado com o telégrafo. 1048 01:25:30,406 --> 01:25:33,700 Cada cidade às margens do rio estará esperando por eles. 1049 01:25:33,701 --> 01:25:35,744 Obrigado pela ajuda, rapazes. 1050 01:25:35,745 --> 01:25:38,747 Se você tivesse me perguntado, Eu poderia ter te contado. 1051 01:25:38,748 --> 01:25:39,915 Me disse o que? 1052 01:25:39,916 --> 01:25:41,750 Que ele não pegou a estrada do rio. 1053 01:25:41,751 --> 01:25:46,338 Você me deixou lidar com o juiz. eu vou levá-lo a bordo do River Queen. 1054 01:25:46,339 --> 01:25:47,965 Sra. Noonan lá quer descer o rio. 1055 01:25:47,966 --> 01:25:50,801 Ela não é a Sra. Noonan e você sabe disso. Sim, eu sei disso. 1056 01:25:50,802 --> 01:25:53,762 Eu sei muitas coisas. Você também. 1057 01:25:53,763 --> 01:25:56,390 Ela não fez nada de errado, Juiz. Ela contou uma mentira. 1058 01:25:56,391 --> 01:25:59,853 Que direito você tem posando como uma mulher decente? 1059 01:26:00,937 --> 01:26:03,773 Não está certo. 1060 01:26:18,746 --> 01:26:23,751 O que quer que Teeler tenha tirado o banco que você encontrará nessas sacolas. 1061 01:26:27,755 --> 01:26:30,757 Ele tem algumas coisas que ele gostaria de falar sobre mim. 1062 01:26:30,758 --> 01:26:33,845 Talvez ele não precise me contar. 1063 01:26:34,762 --> 01:26:36,763 Isso é o que eu pensei. 1064 01:26:36,764 --> 01:26:39,766 O que mais você achou? 1065 01:26:39,767 --> 01:26:43,771 Que Tessa e eu deveria estar seguindo em frente. 1066 01:26:50,945 --> 01:26:53,238 Adeus, Jimmy. 1067 01:26:53,239 --> 01:26:55,742 Inversão de marcha. 1068 01:26:59,621 --> 01:27:02,123 Você não vai a lugar nenhum. Levante-os. 1069 01:27:03,541 --> 01:27:05,543 Levante-os! 1070 01:27:14,761 --> 01:27:18,932 Contanto que esfregue, você também pode mantê-lo. 1071 01:27:19,766 --> 01:27:22,559 Mas se você coçar seu nome nele, 1072 01:27:22,560 --> 01:27:25,188 tenha certeza e escreva "Joe talvez." 1073 01:27:29,859 --> 01:27:31,735 Ainda bem que eu não fiz te dar uma espingarda. 1074 01:27:31,736 --> 01:27:34,905 - Já dormiu na banheira? - - O que? 1075 01:27:34,906 --> 01:27:38,117 É melhor você se casar com eles. 1076 01:27:38,409 --> 01:27:43,373 Você está em meus aposentos às 9:00. Essa é a lei.